Vertaling van "NtS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nutzer müssen informiert werden, wenn die Verbindung zur Quelle integrierter NtS unterbrochen ist oder nicht zur Verfügung steht.
Użytkownicy są informowani, jeżeli połączenie z systemem, który stanowi źródło włączonych NtS, zostaje przerwane lub nie jest dostępne.
Alle Systeme, die mit den im Anhang zu dieser Verordnung beschriebenen Normen arbeiten, können NtS aus anderen Systemen in ihre eigenen Dienste einbinden, sofern der Inhalt der Nachricht nicht verändert wird.
Wszystkie systemy oparte na standardach opisanych w załączniku do niniejszego rozporządzenia mają możliwość włączenia NtS z innych systemów do swoich usług, pod warunkiem że treść komunikatu nie została zmieniona.
Die vorliegende technische Spezifikation für NtS enthält Vorschriften für die Datenübertragung von Wasserstraßeninformationen über das Internet.
Niniejsza specyfikacja techniczna dotycząca NtS zawiera przepisy dotyczące transmisji danych w ramach przekazywania informacji o szlakach żeglownych przez internet.
Hauptfunktionen und Leistungsmerkmale der Nachrichten für die Binnenschifffahrt (Notices to Skippers - NtS)
Podstawowe funkcje i wymagania użytkowe dotyczące komunikatów dla kierowników statków (NtS)
Die technischen Einzelheiten für die Umsetzung des NtS Web Service, z. B. Auswahl geeigneter Datenpools, Anwendungen und Plattformen, fallen nicht unter diese Spezifikation und liegen in der Verantwortung jedes einzelnen teilnehmenden Mitgliedstaates.
Zakres niniejszej specyfikacji nie obejmuje technicznych informacji na temat wdrażania NtS WS, np. wyboru odpowiednich pul danych, aplikacji i platform, za ich zapewnienie odpowiada indywidulanie każde uczestniczące państwo członkowskie.
wird kontrolliert, ob alle obligatorischen Inhalte der NtS XSD entsprechend bereitgestellt wurden (wenn nicht, zurück zu Schritt (2)),
aplikacja sprawdza, czy przedstawiono całą obowiązkową treść zgodnie z XSD dla NtS (jeśli nie, należy wrócić do pkt 2),
Die Definition des Schemas für die standardisierte erweiterte Auszeichnungssprache (XML) für NtS, die im vorliegenden Standard als XSD bezeichnet wird, enthält die standardisierten Codewerte; die möglichen Formate sind Anlage C zu entnehmen.
Ustandaryzowana definicja schematu rozszerzalnego języka znaczników (XML) dla NtS, oznaczana w niniejszym standardzie skrótem XSD, zawiera ustandaryzowane wartości kodów oraz dopuszczalne formaty i została przedstawiona w dodatku C.
Zur Wahrung der Rückwärtskompatibilität sind diese Codes aber noch in den den NtS XSD-Enumerationen enthalten.
Kody te w dalszym ciągu istnieją w wyliczeniach XSD dla NtS, aby zachować wsteczną kompatybilność.
Die Antworten enthalten nur den Fehlercode, dies ist das übliche Verfahren im XML-Schema der NtS.
Zgodnie z normalną procedurą w schemacie XML dla NtS odpowiedź zawiera jedynie kod błędu.
[Ausnahme]: werden im NtS Web Service die belgischen ISRS Location Codes verwendet, sollten zur Identifizierung des Wasserstraßenabschnitts nur die Stellen 6 bis 8 genutzt werden, weil die NtS-Nachrichten für verschiedene Abschnitte innerhalb einer Wasserstraße herausgegeben werden
[wyjątek]: jeżeli w NtS WS stosuje się belgijskie kody ISRS, do identyfikacji odcinka szlaku żeglownego należy użyć jedynie znaków od 6. do 8., gdyż komunikaty NtS będą nadawane na różnych odcinkach tego samego szlaku żeglownego,
Interaktionsmodell und Codierungsmethode für den NtS Web Service
Model interakcji i metoda kodowania NtS WS
Mittels NtS-Änderungsanträgen (siehe Kommentare in der NtS XSD) außer Betrieb gesetzte Codes (die nicht mehr benutzt werden sollen) sind NtS-Editoren bei der Erstellung neuer Nachrichten nicht anzuzeigen.
Kody, które dezaktywowano (których nie należy już używać) w następstwie wniosków o wprowadzenie zmian w NtS (zob. uwagi w XSD dla NtS), nie są wyświetlane edytorom NtS w momencie tworzenia nowych komunikatów.
Besteht die Notwendigkeit, Informationen im Wege einer NtS ICEM?
Czy istnieje potrzeba publikacji informacji z zastosowaniem NtS ICEM?
