Vertaling van "OB" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po drugie, należy zauważyć, że szkoda oraz dumping muszą zostać uprawdopodobnione w OB.
Außerdem sind Schädigung und Dumping für den UZ nachzuweisen.
Zmniejszenie stanu zapasów w OB wynikało z wprowadzenia projektu zmniejszenia zapasów.
Der Rückgang der Lagerbestände im UZ war die Folge einer gezielten Maßnahme zur Reduzierung der Lagerbestände.
OB (mm/h): wskaźnik opadania erytrocytów (milimetry/godzinę)
BSG (mm/h): Blutsenkungsgeschwindigkeit (Millimeter pro Stunde)
Wskaźnik sedymentacji erytrocytów (OB) albo białko C-reaktywne (CRP, pomiar stanu zapalnego), mogą być normalne lub podwyższone.
Die Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG) oder das C-reaktive Protein (CRP, ein Maß für systemische Entzündungen) können sowohl normal als auch erhöht sein.
W okresie między rokiem 1998 a OB konsumpcja zmniejszyła się nieznacznie o 1 %.
Zwischen 1998 und dem UZ verringerte sich der Verbrauch leicht um 1 %.
Inwestycje dokonane w trakcie rozpatrywanego okresu zmniejszyły się ze 100 w 1996 r. do 71 w OB.
Die Investitionen verringerten sich im Bezugszeitraum von einem Index 100 im Jahr 1996 auf 71 im UZ.
Produkcja obniżyła się o 2 % między 1997 i 1998 r. i następnie obniżyła się o 18 % między 1998 r. i OB.
Zwischen 1997 und 1998 ging sie um 2 % und zwischen 1998 und dem UZ um weitere 18 % zurück.
Ten wzrost również odzwierciedla się w udziale w rynku badanego produktu, który wzrósł z 36,0 % w 1996 r. do 41,7 % w 1997 r., do 40,0 % w 1998 r. i do 43,4 % w OB.
Dieser Anstieg spiegelt sich auch im Marktanteil der betroffenen Ware wider, der sich wie folgt entwickelte: 36,0 % im Jahr 1996, 41,7 % im Jahr 1997, 40,0 % im Jahr 1998 und 43,4 % im UZ.
Koszt produkcji został obniżony o 8 % w okresie między rokiem 1996 a OB, głównie w następstwie obniżenia ceny surowców, które stanowią (między 60 % i 75 %) [8] kosztu całkowitego produkcji.
Die Herstellkosten verringerten sich zwischen 1996 und dem UZ um 8 %, und zwar in erster Linie wegen des Rückgangs der Preise der Ausgangsstoffe, auf die zwischen 60 % und 75 %(8) der gesamten Produktionskosten entfallen.
W okresie między rokiem 1998 a OB straty wzrosły, ponieważ ceny sprzedaży obniżyły się o 3 %, podczas gdy koszty zmniejszyły się tylko o 1 %.
Zwischen 1998 und dem UZ nahmen die Verluste weiter zu, denn die Verkaufspreise sanken um 3 %, die Kosten jedoch nur um 1 %.
Produkcja wspólnotowa tego rodzaju papieru wyniosła około 200000 w OB.
In der Gemeinschaft wurden im UZ rund 200000 Tonnen Thermopapier hergestellt.
W okresie między rokiem 1998 a OB przemysł Wspólnoty mógł jedynie obniżyć swoje ceny o (-3 %) z takim skutkiem, ze utracił on wielkość sprzedaży (-18 %) oraz udział w rynku, który zmniejszył się do 36,5 %.
Zwischen 1998 und dem UZ konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Preise nur um 3 % senken, sodass er Verkaufseinbußen (- 18 %) und einen erneuten Rückgang seines Marktanteils auf 36,5 % hinnehmen musste.
Wynikający stąd udział w rynku przemysłu Wspólnoty zmniejszył się z 45,0 % w 1996 r. do 41,6 % w 1997 r. i następnie nieznacznie wzrósł do 43,1 % w 1998 r. oraz ponownie zmniejszył się do 36,5 % w OB.
Dadurch verringerte sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft von 45,0 % im Jahr 1996 zunächst auf 41,6 % im Jahr 1997, stieg dann 1998 wieder leicht auf 43,1 % an und sank im UZ wieder auf 36,5 %.
