Vertaling van "OBS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Herstellung der OBS ist tatsächlich kapitalintensiv, außerdem muss der Wirtschaftszweig relativ hohe Fixkosten tragen.
Ferner unterscheide sich diese Ware auch durch ihre Eigenschaften von zinkbeschichteten OBS.
Infolgedessen könnten die chinesischen ausführenden Hersteller im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen möglicherweise die Ausfuhren erheblicher Mengen an OBS aus Drittländern auf den Unionsmarkt umlenken.
W konsekwencji, gdyby środki zostały uchylone, chińscy producenci eksportujący mogliby potencjalnie przekierować z państw trzecich na rynek unijny wywóz znacznych ilości wyrobów ze stali powlekanej organicznie.
Insbesondere stellte die Kommission fest, dass die Hersteller von OBS und ihres Ausgangswerkstoffes warmgewalzter Stahl in den Genuss der Bereitstellung von Landnutzungsrechten zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt gekommen sind.
Komisja ustaliła w szczególności, że podmioty prowadzące działalność w sektorze wyrobów ze stali powlekanej organicznie oraz w sektorze surowca wykorzystywanego do produkcji tych wyrobów, tj. stali walcowanej na gorąco, uzyskiwały prawo do korzystania z gruntów za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia.
Außerdem unterscheide sich diese Ware im Hinblick auf die Wareneigenschaften von OBS mit Zinkbeschichtung.
Die Untersuchung ergab, dass sich dieser Warentyp mit einer metallischen Chrom- oder Zinnbeschichtung materiell und technisch von den untersuchten OBS unterscheidet.
W wyniku dochodzenia ustalono, że metaliczna powłoka z chromu lub cyny powoduje, że tego rodzaju wyroby mają inne fizyczne i techniczne właściwości niż objęte dochodzeniem wyroby ze stali powlekanej organicznie.
Bei OBS schauen wir, um die Notwendigkeit einer kontinuierlichen qualitativ hochwertigen Ausbildung ohne physische Barrieren zu füllen, die es unseren Schülern ermöglicht, ihr persönliches Leben mit der beruflichen Entwicklung auszugleichen, die der zeitgenössische Markt verlangt.
W OBS staramy się zaspokoić zapotrzebowanie na ciągłe szkolenia jakościowe bez barier fizycznych, co pozwala naszym studentom zrównoważyć swoje życie osobiste wraz z rozwojem zawodowym wymaganym przez współczesny rynek.
Im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen verfügen die chinesischen Hersteller mit schätzungsweise 32,5 Mio. Tonnen über ausreichende Kapazitätsreserven, um den Unionsmarkt, auf dem sich der Verbrauch auf 4,5 Mio. Tonnen beläuft, mit subventioniertem OBS zu überschwemmen.
W przypadku uchylenia środków chińscy producenci posiadają wystarczające wolne moce produkcyjne szacowane na 32,5 mln ton, aby zalać rynek unijny - na którym konsumpcja wynosi 4,5 mln ton - wyrobami ze stali powlekanej organicznie objętymi subsydiowaniem.
Optischer Bildsucher (OBS)
Aus meiner Sicht ist die Antwort offensichtlich: Sie müssen sofort zum Arzt gehen und keine Behandlung des OBS praktizieren (eine Großmutter sagte).
Z mojego punktu widzenia odpowiedź jest oczywista: musisz natychmiast udać się do lekarza i nie ćwiczyć leczenia OBS (powiedziała jedna babcia).
Angesichts der vorstehenden Gründe wurden OBS mit einem Trägerwerkstoff mit einer metallischen Chrom- oder Zinnbeschichtung bei der Untersuchung nicht berücksichtigt.
Z wyżej wymienionych względów zakres produktów objętych postępowaniem nie obejmuje wyrobów ze stali, w przypadku których powłoka organiczna jest nakładana na podłoże utworzone przez metaliczną powłokę z chromu lub cyny.
Ohnehin produzierte die Anlage in Belgien, die geschlossen werden soll, kein OBS.
Der OBS Executive MBA unterstreicht die strategische, internationale und innovative Vision der Unternehmensführung, was bedeutet, dass jeder, der für ein Unternehmen vera... [+]
OBS Executive MBA podkreśla strategiczną, międzynarodową i innowacyjną wizję zarządzania przedsiębiorstwem, co oznacza, że każdy odpowiedzialny za firmę lub jego depart... [+]
