Popyt ten nadal byłby znacznie niższy niż chińska zdolność produkcyjna w ODP.
Das wäre immer noch deutlich weniger als die chinesische Produktionskapazität im UZÜ.
W ODP zwiększyli oni nawet swój już znaczący udział w rynku.
Sie konnten ihren bereits beträchtlichen Marktanteil im UZÜ sogar noch weiter ausbauen.
Podczas ODP rentowność znów wzrosła i osiągnęła nieznacznie dodatni poziom.
Im UZÜ stieg die Rentabilität wieder an und erreichte knapp den positiven Bereich.
Nie stwierdzono podcięcia cenowego ze strony chińskich cen importowych w ODP.
Im UZÜ wurde keine Preisunterbietung durch die chinesischen Einfuhrpreise festgestellt.
Ponadto odsprzedaż kukurydzy cukrowej wygenerowała bardzo duży zysk w ODP.
Zudem wurden im UZÜ sehr hohe Gewinne mit Weiterverkäufen von Zuckermais erzielt.
W tej sytuacji okoliczności stwierdzone w ODP mogą zostać uznane za trwałe.
Daher kann die im UZÜ festgestellte Veränderung der Umstände als dauerhaft angesehen werden.
W związku z tym przeprowadzenie oceny wpływu środków w ODP nie było możliwe.
Eine Bewertung der Auswirkungen der Maßnahmen im UZÜ war daher nicht möglich.
Obniżeniu uległ również w ODP udział w rynku przywozu z innych państw.
Auch der Marktanteil der Einfuhren aus anderen Ländern verringerte sich während des UZÜ.
W toku dochodzenia wykazano, że wnioskodawca korzystał z tego programu w ODP.
Der Untersuchung zufolge machte der Antragsteller im UZÜ Gebrauch von dieser Regelung.
Na wyższy stan zapasów na końcu ODP mają wpływ czynniki sezonowe.
Die höheren Bestandszahlen zum Ende des UZÜ wurden von saisonalen Faktoren beeinflusst.
Dwóch producentów współpracujących dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem podczas ODP.
Zwei kooperierende Hersteller führten die betroffene Ware im UZÜ aus.
Jednakże skutki tych korzyści w ciągu ODP można uznać za znikome.
Im UZÜ waren die Auswirkungen dieser Vorteile allerdings unerheblich.
Margines dumpingu dotyczący wnioskodawcy i ustalony w ODP był na poziomie de minimis.
Die beim Antragsteller festgestellte Dumpingspanne im UZÜ war geringfügig.
