Wstępne wyniki projektu OPAL pokazują, że mężczyźni są znacznie bardziej aktywni niż kobiety.
Vorläufige Ergebnisse von OPAL zeigen, dass Männer wesentlich aktiver sind als Frauen.
Podczas konferencji odbyła się także oficjalna zapowiedź oczekiwanej przez rynek dualnej czujki zewnętrznej OPAL.
Während der Konferenz wurde auch der auf dem Markt erwartete dualer Außenmelder OPAL dargestellt.
Czujka OPAL charakteryzuje się kątem detekcji wynoszącym aż 100 stopni i zasięgiem przekraczającym 15 metrów.
Der Außenbewegungsmelder OPAL Pro ist durch den Detektionswinkel von sogar 100 Grad, als auch den Erfassungsbereich von über 15 Meter gekennzeichnet.
Ochrona antysabotażowa Bez względu na to, który uchwyt zastosujemy, czujki z serii OPAL będą zawsze zabezpieczone przed otwarciem i oderwaniem od podłoża.
Sabotageschutz Unabhängig davon, welchen Befestigungsfuß wir verwenden, sind die OPAL-Melder immer vor Öffnen und Abriss geschützt.
Ochrona przed zamaskowaniem OPAL Pro została wyposażona w aktywny antymasking IR, dzięki któremu wykrywa próby m.in. zamalowania soczewki farbą lub lakierem, a także zakrycia materiałami o różnej grubości, fakturze i kolorze.
OPAL Pro ist mit einer aktiven IR-Abdecküberwachung ausgestattet, so dass der Melder u.a. Versuche erkennt, die Linse mit Farbe oder Lack zu übermalen oder mit Stoffen verschiedener Dicke, Textur
Czujka OPAL Plus została dodatkowo wyposażona w czujnik zmierzchu sterujący wyjściem OC, który umożliwia zastosowanie jej również w systemach alarmowych z automatyką domową - bez konieczności instalowania dodatkowych czujek zmierzchu.
Der Melder OPAL Plus wurde auch mit einem den NC-Ausgang steuernden Dämmerungssensor ermöglicht, den Melder auch in den Systemalarmen mit der Hausautomation anzuwenden, ohne einen zusätzlichen Dämmerungsmelder installieren zu müssen.
Po pierwsze, strona skarżąca utrzymuje, że OPAL nie spełnia przesłanek określonych w art. 22 ust. 1 dyrektywy 2003/55/WE, ponieważ nie jest on gazociągiem międzysystemowym, nie poprawia konkurencyjności i bezpieczeństwa dostaw, ryzyko związane z inwestycją nie jest nadzwyczajne oraz narusza on zasadę dekartelizacji.
An erster Stelle rügt die Klägerin, dass die OPAL die Voraussetzungen des Art. 22 Abs. 1 der Richtlinie 2003/55/EG nicht erfülle, da sie keine Verbindungsleitung sei, den Wettbewerb und die Versorgungssicherheit nicht verbessere, kein ungewöhnliches Investitionsrisiko darstelle und das Entfechtungsgebot verletze.
OPAL Pro zapewnia doskonałą ochronę zewnętrzną budynków różnego typu i przeznaczenia.
Die OPAL-Melder sichern hervorragenden Schutz von Außenbereichen der Gebäuden verschiedener Art und Bestimmung.
Czujka OPAL została wyposażona w technologie PIR i MW, a także w funkcję antymaskingu realizowaną przez tor mikrofalowy.
Der Außenbewegungsmelder OPAL Pro wurde mit den PIR- und MW-Technologien ausgestattet.
Dzięki temu powstała bryzgoszczelna konstrukcja o klasie szczelności IP54, zapewniająca elektronice OPAL Pro GY ochronę przed szkodliwymi zjawiskami atmosferycznymi.
Auf diese Art und Weise entstand eine spritzwasserfeste Konstruktion der Schutzart IP54, die die Elektronik des OPAL Pro vor schädlichen Witterungsbedingungen schützt.
Czujka OPAL Plus została wyposażona w technologie PIR i MW, a także w funkcję antymaskingu realizowaną przez tor mikrofalowy.
Der Melder OPAL Plus ist mit den PIR- und MW-Technologien, als auch mit der durch den Mikrowellenkanal realisierte Funktion der Abdecküberwachung ausgestattet.
OPAL Pro Planując system alarmowy, należy pamiętać, aby nie skupiać się wyłącznie na wykrywaniu obecności intruza wewnątrz zabezpieczanego obiektu.
OPAL Pro Bei der Planung des Alarmsystems sollte man sich nicht nur auf die Erkennung eines Eindringlings innerhalb des geschützten Objektes konzentrieren.
Targowi goście z entuzjazmem przyjęli także zapowiedzi nowych produktów: kontrolerów ACU-120 i ACU-270, czujki zewnętrznej OPAL oraz nowej wersji bariery ACTIVA, która będzie oferować jeszcze lepszą ochronę przed szkodliwym działaniem zmiennych warunków atmosferycznych.
Die Messebesucher nahmen auch enthusiastisch die neuen Produkte auf: Funkbasismodule ACU-120 und ACU-270, Außenmelder OPAL sowie die neue Version der Infrarotschranke ACTIVA, welche noch besseren Schutz vor Witterungseinflüssen garantieren wird.
