Najbardziej zaskakujące w modelu finansowania ORF jest jednak sposób dystrybucji licencji telewizyjnej.
Am meisten überrascht das Finanzierungsmodell des ORF jedoch durch die Art und Weise, wie die TV-Lizenz verteilt wird.
Rada nadzorcza ORF obejmuje również dziewięciu członków mianowanych przez rząd austriacki, co niekoniecznie mówi o jego niezależności.
Dem Aufsichtsrat des ORF gehören auch neun von der österreichischen Regierung ernannte Mitglieder an, die nicht unbedingt für seine Unabhängigkeit sprechen.
W niektórych przypadkach w celu oceny krótkich fragmentów peptydowych, takich jak ORF, można przeprowadzić poszukiwanie sekwencji przyległych reszt aminokwasowych identycznych lub podobnych pod względem chemicznym.
In einigen Fällen, beispielsweise bei der Bewertung kurzer peptidischer Fragmente wie OLR, kann eine Suche nach Sequenzen von benachbarten identischen oder chemisch ähnlichen Aminosäureresten durchgeführt werden.
potencjalną niezamierzoną ekspresję nowych ORF zidentyfikowaną w ramach pkt 1.2.2.2 lit. f), która budzi obawy w kwestii bezpieczeństwa;
Mögliche unbeabsichtigte Expression neuer OLR, die gemäß Abschnitt 1.2.2.2 Buchstabe f bestimmt wurden und als bedenklich gelten.
ORF wykorzystuje jednak tylko około 35% swojego budżetu na produkcje telewizyjne i 9% na produkcje radiowe, a 40% budżetu przeznacza się na opłacenie pracowników.
Allerdings verwendet der ORF nur ungefähr 35% seines Budgets für Fernsehproduktionen und 9% für Radioproduktionen, während 40% seines Budgets für die Bezahlung seiner Mitarbeiter verwendet werden.
W tym samym czasie ORF był szeroko krytykowany za bycie stronniczym, twierdzenie, które jest poparte faktem, że z biegiem czasu wiele kotwic trafiło do biur politycznych (często w SPÖ, partia socjaldemokratyczna).
Gleichzeitig wurde der ORF vielfach für seine Befangenheit kritisiert, was durch die Tatsache gestützt wird, dass sich im Laufe der Zeit mehrere Moderatoren für politische Ämter beworben haben (häufig für die SPÖ).
Tegoroczny bal w operze po raz pierwszy nie będzie transmitowany przez austriacką telewizję (ORF), lecz przez prywatną (ETV).
Der Opernball wird in diesem Jahr zum ersten Mal nicht vom österreichischen Fernsehen (ORF), sondern von der privaten ETV (European Television) übertragen.
26 października 2011 stacja TW1 zakończyła działalność i została ona zastąpiona przez kulturalno-informacyjny kanał ORF III.
Am 26. Oktober 2011 wurde ORF Sport Plus zu einem eigenständigen Programm umgestaltet, TW1 wurde durch diesen und das Kultur- und Informationsprogramm ORF III ersetzt.
Najpierw trafia do budżetu ogólnego, a następnie zostaje przekazany do BBC, dlatego jego obrona nie wytrzymuje, ponieważ podobny system mógłby zostać wdrożony w Austrii, aby utrzymać finansową niezależność ORF.
Es geht zunächst in den Gesamthaushaltsplan ein und wird später an die BBC übertragen, weshalb seine Verteidigung nicht Bestand hat, da ein ähnliches System in Österreich implementiert werden könnte, um den ORF finanziell unabhängig zu halten.
Tymczasem KommAustria, austriacki organ regulacyjny na rynku telekomunikacyjnym, zobowiązał ją do umożliwienia przygotowania przez ORF krótkich relacji informacyjnych, nie biorąc pod uwagę wysokości owych kosztów.
KommAustria, die österreichische Regulierungsbehörde für Kommunikation, gab ihr jedoch auf, dem ORF das Kurzberichterstattungsrecht einzuräumen, ohne diese Ausgaben zu berücksichtigen.
Für Fahrten zum oder vom Norfolk International Airport (ORF) fällt ein Flughafenzuschlag in Höhe von 2 $ an.
Spółka Sky Österreich zakwestionowała takie warunki finansowe udostępnienia sygnału w sporze z ORF (austriackim nadawcą publicznym).
Sky Österreich wendet sich im Rahmen eines Rechtsstreits mit dem ORF gegen diese finanziellen Bedingungen.
16 kwietnia 2016 roku trio grało na festiwalu muzyki ludowej w Halle an der Saale, który był transmitowany przez ARD i ORF.
Am 16. April 2016 spielte das Trio beim Fest der Volksmusik in Halle an der Saale, das von ARD und ORF im Fernsehen ausgestrahlt wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
