Vertaling van "ORF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am meisten überrascht das Finanzierungsmodell des ORF jedoch durch die Art und Weise, wie die TV-Lizenz verteilt wird.
Najbardziej zaskakujące w modelu finansowania ORF jest jednak sposób dystrybucji licencji telewizyjnej.
Dem Aufsichtsrat des ORF gehören auch neun von der österreichischen Regierung ernannte Mitglieder an, die nicht unbedingt für seine Unabhängigkeit sprechen.
Rada nadzorcza ORF obejmuje również dziewięciu członków mianowanych przez rząd austriacki, co niekoniecznie mówi o jego niezależności.
Im Fall Ihres Todes, werden die in dem ORF angesammelten Mittel vererbt.
W przypadku naszej śmierci środki zgromadzone w OFE są dziedziczone.
Der ORF ist obligatorisch, allerdings entscheidet der Kunde bei welchem Fonds er sparen möchte.
OFE jest obowiązkowe, ale to klient decyduje, w którym funduszu będzie chciał oszczędzać.
Eine solche Versicherung, oder anders gesagt die Mitgliedschaft in dem ORF, garantiert Ihnen zusätzliche Mittel für die Rente.
Takie ubezpieczenie, czyli mówiąc inaczej uczestnictwo w OFE, zapewnia nam dodatkowe środki na emeryturę.
Nach dem Übergang in den Ruhestand, wird Ihnen das in dem ORF angesparte Geld ausgezahlt.
Po przejściu na emeryturę pieniądze, jakie gromadziliśmy w OFE, zostaną nam wypłacone.
Änderung der Registrierung: ORF 2 HD
Zmiany w dzienniku: ORF 2
Für den Fernsehsender ORF drehte er auch eine Reihe von Dokumentarfilmen.
Dla stacji telewizyjnej ORF nakręcił serię filmów dokumentalnych.
Schauen Sie sich die Ergebnisse des ORF über einen langen Zeitraum an
Patrzmy na wyniki OFE w jak najdłuższym okresie
Jeder Berufsanfänger muss einem Offenen Rentenfonds (ORF) beitreten.
Każda osoba, rozpoczynająca karierę zawodową, musi zapisać się do otwartego funduszu emerytalnego (OFE).
Allerdings verwendet der ORF nur ungefähr 35% seines Budgets für Fernsehproduktionen und 9% für Radioproduktionen, während 40% seines Budgets für die Bezahlung seiner Mitarbeiter verwendet werden.
ORF wykorzystuje jednak tylko około 35% swojego budżetu na produkcje telewizyjne i 9% na produkcje radiowe, a 40% budżetu przeznacza się na opłacenie pracowników.
Gleichzeitig wurde der ORF vielfach für seine Befangenheit kritisiert, was durch die Tatsache gestützt wird, dass sich im Laufe der Zeit mehrere Moderatoren für politische Ämter beworben haben (häufig für die SPÖ).
W tym samym czasie ORF był szeroko krytykowany za bycie stronniczym, twierdzenie, które jest poparte faktem, że z biegiem czasu wiele kotwic trafiło do biur politycznych (często w SPÖ, partia socjaldemokratyczna).
Der Opernball wird in diesem Jahr zum ersten Mal nicht vom österreichischen Fernsehen (ORF), sondern von der privaten ETV (European Television) übertragen.
Tegoroczny bal w operze po raz pierwszy nie będzie transmitowany przez austriacką telewizję (ORF), lecz przez prywatną (ETV).
