We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derzeitigen Systeme
bestehenden Systeme
die derzeitigen Überwachungs-
gegenwärtige Mehrwertsteuerregelung
Obecne systemy nie odpowiadają już jednak naszym potrzebom.
Większość środków pozwala Państwom Członkowskich na kontynuowanie użytkowania ich obecnych systemów i struktur organizacyjnych, wymagając jedynie podjęcia kroków potrzebnych do tego, aby obecne systemy były interoperacyjne lub aby wyeliminować istniejące bariery.
In der Regel wird den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gelassen, ihre Systeme und deren organisatorischen Aufbau beizubehalten, und lediglich eine Interoperabilität der bestehenden Systeme und die Beseitigung bestehender Hemmnisse verlangt.
Większość państw członkowskich stara się usprawnić swoje obecne systemy w tej dziedzinie.
Die meisten Mitgliedstaaten versuchen bereits, ihre derzeitigen Systeme in dieser Hinsicht zu verbessern.
Obecne systemy w państwach członkowskich różnią się w tej kwestii.
Obecne systemy polityczne wykorzystują ustawodawstwo i regulacje prawne do zapobiegania nadmiernej eksploatacji zasobów.
In derzeitigen politischen Systemen der menschlichen Gesellschaft sind es Gesetze und Regulierungen, die die Übernutzung von Ressourcen verhindern.
Obecne systemy zarządzania i kontroli są bardzo podobne do systemów stosowanych w przypadku funduszy strukturalnych.
Die derzeitigen Verwaltungs- und Kontrollsysteme entsprechen weitgehend den im Rahmen der Strukturfonds verwendeten Systemen.
Obecne systemy sankcji stosowane w państwach członkowskich w odniesieniu do przestępstw dotyczących nadużyć na rynku nie są wystarczająco skuteczne.
Die derzeit in den Mitgliedstaaten für Rechtsverstöße im Bereich des Marktmissbrauchs geltenden Sanktionsregelungen haben sich als nicht ausreichend wirksam erwiesen.
Obecne systemy zapewniają gościom chłód w okresie letnim, a dodatkowo oferują efektywne ekonomicznie ogrzewanie w okresach zimowych.
Heutige Systeme halten das Raumklima für die Gäste im Sommer kühl - und sorgen im Winter zusätzlich für eine kostengünstige Heizung.
3.8 Obecne systemy natury jednosektorowej są ograniczone ze względu na kwestie związane z niejawnością.
3.8 Die derzeitigen Systeme sind sektorspezifisch ausgelegt, werden aber durch Vertraulichkeitsaspekte beeinträchtigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
