Obsada jest dobrze dobrana, każda rola jest perfekcyjnie zagrana.
Die Besetzung ist gut gewählt, jede Rolle wird perfekt gespielt.
Obsada nie była tak skuteczna, jak oczekiwał operator
Die Besetzung war nicht so erfolgreich, wie der Betreiber erwartet hatte
Obsada zwierząt nie może przekraczać dziewięciu kur niosek na m2 powierzchni użytkowej.
Die Besatzdichte darf nicht mehr als 9 Legehennen je m2 nutzbare Fläche betragen.
Obsada i minimalna powierzchnia przestrzeni otwartych w przypadku budynków stacjonarnych
Chrome Obsada: oglądać filmy lub słuchać stacji radiowych za pośrednictwem Chromecastem na ekranie telewizora.
Chrom Darsteller: Videos ansehen oder auf Radiosender über Chrome auf Ihrem TV-Gerät hören.
Obsada zwierząt i unikanie nadmiernego wypasu
Obsada i minimalna powierzchnia przestrzeni otwartych w przypadku budynków ruchomych
Besatzdichte und Mindestaußenfläche bei mobilen Ställen
Obsada - maksymalna liczba zwierząt dorosłychna ha
Besatzdichte, d. h. Höchstzahl erwachsener Tierepro ha
Obsada pozostaje poniżej 1,4 dużych sztuk bydła na hektar, czyli mniej niż 10 owiec na hektar (łąki, wybiegi: wrzosowiska, poszycie leśne, łąki górskie).
Die Besatzdichte liegt unterhalb von 1,4 GVE/ha beziehungsweise bei weniger als 10 Schafen/Hektar genutzter Fläche (Wiesen, Triften: Heideland, Unterholz, Sommerweiden).
Obsada zwierząt gospodarskich trzymanych na pastwisku, łące, wrzosowisku, terenie podmokłym i w innym naturalnym lub półnaturalnym siedlisku musi być na tyle niska, by zapobiec zryciu gleby i nadmiernemu wypasowi.
Auf Freiflächen muß die Besatzdichte bei Tieren, die auf Weideland, anderem Grünland, Heideland, in Feuchtgebieten, auf der Heide und in anderen natürlichen und naturnahen Lebensräumen gehalten werden, so niedrig sein, daß der Boden nicht zertrampelt und einer Überweidung vorgebeugt wird.
Obsada zapewnia zwierzętom dobrostan poprzez udostępnienie im wystarczającej przestrzeni do naturalnego stania, poruszania się, łatwego kładzenia się, obracania, czyszczenia się, zakładając możliwość przyjmowania wszystkich naturalnych pozycji oraz wykonywania wszystkich naturalnych ruchów, takich jak przeciąganie się czy machanie skrzydłami.
Die Besatzdichte muss das Wohlbefinden der Tiere gewährleisten, d. h. sie müssen über ein ausreichendes Platzangebot verfügen, das natürliches Stehen, bequemes Abliegen, Umdrehen, Putzen, das Einnehmen aller natürlichen Stellungen und die Ausführung aller natürlichen Bewegungen wie Strecken und Flügelschlagen gestattet.
22 Obsada zwierząt wyrażona jest w dużych jednostkach przeliczeniowych inwentarza (DJP), podzielonych przez liczbę hektarów (ha).
22 Die Besatzdichte ist die Anzahl Vieheinheiten (VE) dividiert
Przedmiot: Obsada stanowisk w instytucjach UE przez polskich urzędników
Betrifft: Besetzung von Ämtern in den EU-Institutionen durch polnische Beamte
