Jury pochwaliło także liczne systemy wspomagające kierowcę w nowym Oplu Combo, takie jak oparty na czujnikach wskaźnik przeciążenia oraz doskonałą widoczność we wszystkich kierunkach uzyskaną między innymi dzięki drugiej kamerze w lusterku po stronie pasażera, która ogranicza martwe pole po tej stronie pojazdu.
Die Jury lobte darüber hinaus die Vielzahl der Assistenzsysteme des Opel Combo wie die sensorgesteuerte Überladungsanzeige und die vorbildliche Rundumsicht mit der zweiten Kamera im Beifahrer-Rückspiegel, die dafür sorgt, dass der Fahrer an dieser Seite keinen toten Winkel mehr fürchten muss.
W latach 90. elektrycznie regulowane fotele w Oplu Omega B były oferowane jako opcja.
In den 1990er Jahren sind die Sitze des Opel Omega B auf Wunsch elektrisch justierbar.
W ostatnich miesiącach podjęto wspólne wysiłki dla ratowania miejsc pracy w Oplu i know-how w Europie.
In den vergangenen Monaten sind gemeinsame Anstrengungen unternommen worden, um die Arbeitsplätze und das Know-how von Opel in Europa zu erhalten.
W Oplu Movano oba są standardem w wersjach napędzanych na tylną oś.
Bei den Opel Movano Varianten mit Hinterradantrieb ist beides Standard.
Z drugiej strony Niemcy kupują miejsca pracy w Oplu kosztem - między innymi - fabryki w Antwerpii.
Auf der anderen Seite kauft Deutschland Arbeitsplätze bei Opel auf Kosten von - unter anderem - der Fabrik in Antwerpen.
1.4 ECOTEC Direct Injection Turbo - tak brzmi pełna nazwa nowego silnika firmy Opel, którego światowa premiera w nowym Oplu Astra będzie miała miejsce na Międzynarodowym Salonie Motoryzacyjnym we Frankfurcie (IAA) we wrześniu...
Der neue Opel-Motor heißt mit vollem Namen 1.4 ECOTEC Direct Injection Turbo und wird im September mit dem neuen Opel Astra seine Weltpremiere bei der IAA in Frankfurt feiern.
W Rüsselsheim rozpoczyna się produkcja modelu Cadillac Catera bazującego na Oplu Omedze.
Zudem beginnt in Rüsselsheim die Fertigung des Cadillac Catera auf Omega-Basis.
W oplu edycji zakładki Od tekstu do mowy możesz wprowadzić komendę do wywołania syntetyzera mowy. Z rozszerzaną listą pola edycji, możesz określić kodowanie znaków, potrzebne do przenoszenia tekstu do syntetyzera mowy.
Im Eingabefeld der Karteikarte Sprachausgabe geben Sie den Befehl zum Aufruf des Sprachgenerators ein. Im Auswahlfeld unter dem Eingabefeld legen Sie die Zeichenkodierung fest, mit der Text an den Sprachgenerator weitergegeben wird.
W 2008 roku standardowe komfortowe fotele w Oplu Insignia umożliwiały regulację w szerokim zakresie: 65 mm (elektrycznie) w pionie oraz 270 mm wzdłużnie - co było absolutnym rekordem.
2008 bieten die serienmäßigen Komfort-Sitze im Opel Insignia üppige Einstellwege - in der Höhe 65 Millimeter (elektrisch) sowie 270 Millimeter in Längsrichtung - und markieren damit absolute Bestmarken.
ACC w Oplu Insignii umożliwia automatyczne utrzymywanie bezpiecznej odległości od pojazdu poprzedzającego, z uwzględnieniem hamowania i przyspieszania innych pojazdów na drodze.
Damit hält der Opel Insignia selbständig sicheren Abstand zum vorausfahrenden Auto- egal ob der übrige Verkehr hektisch beschleunigt oder bremst.
Technologia E-REV (extended-range electric vehicle) zastosowana w Oplu Ampera sprawdza się także w większych pojazdach.
Die Technologie im Opel Ampera, einem «Elektrofahrzeug mit verlängerter Reichweite» (E-REV), ist auch in größeren Fahrzeugen einsetzbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
