Należy pamiętać, że użytkownicy z zablokowanymi kontami nie mają prawa do żądania zwrotu zakupionego Oprogramowania lub zwrotu innych kosztów.
Bitte beachten Sie, dass Nutzer, deren Konten gebannt wurden, nicht das Recht haben, die Rückgabe gekaufter Software oder irgendeine andere Form der Erstattung zu verlangen.
(z wyjątkiem zakresu dozwolonego przez prawo) dekodowanie, odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilacja, deasemblacja lub inny rodzaj interpretacji lub konwersji Oprogramowania lub jego części
(vorbehaltlich gesetzlicher Bestimmungen) die Software oder Teile der Software zu dekodieren, Reverse Engineering zu unterziehen, zu dekompilieren, disassemblieren oder anderweitig zu übersetzen oder zu konvertieren; oder
Niewymienienie nazwy Oprogramowania lub usługi albo loga w tej adnotacji nie oznacza, że firma Keeper Security zrzeka się praw do znaku towarowego bądź innych praw dotyczących własności intelektualnej obejmujących daną nazwę lub logo.
Die Auslassung eines Produkt-, Software- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Keeper Security oder auf sonstige Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit dem Namen oder dem Logo dar.
Inne nazwy Oprogramowania lub usług oraz loga wykorzystane w Oprogramowaniu są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Keeper Security lub ich właścicieli.
Andere Software- oder Dienstleistungsnamen oder Logos, die in der Keeper Software erscheinen, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Keeper Security und/oder der jeweiligen Eigentümer.
Użytkownik nie ma prawa reprodukować lub dystrybuować Oprogramowania lub Usług bez naszej zgody, a niezastosowanie się do tego zakazu może wiązać się z karą finansową lub innymi rodzajami kary przewidzianymi prawem cywilnym i karnym obowiązującym w danym obszarze jurysdykcji.
Sie sind nicht berechtigt, die Software und die Dienste ohne unsere Erlaubnis zu vervielfältigen oder zu verbreiten; tun Sie dies dennoch, können gegen Sie Geldstrafen oder andere Sanktionen gemäß dem Zivil- und Strafrecht des entsprechenden Landes verhängt werden.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie opłaty naliczone przez dostawcę usług danych lub sieci komórkowej w związku z korzystaniem z Oprogramowania lub Usług, w tym wszelkie opłaty dodatkowe i karne za przekroczenie limitu danych lub minut, jak również za opłaty z tytułu krajowych i międzynarodowych wiadomości tekstowych.
Sie sind für alle Kosten verantwortlich, die bei Ihrem Datendienst- oder Mobilfunkanbieter im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Software oder Dienste, darin eingeschlossen alle Aufschläge und Strafzahlungen für die Überschreitung Ihres Daten- oder Minutenbudgets, oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung nationaler oder internationaler SMS-Dienste anfallen.
Korzystanie przez użytkownika z Oprogramowania lub Usług osób trzecich może także podlegać polityce prywatności odpowiedniego licencjodawcy lub wydawcy.
Wenn Sie Software oder Dienste von Drittanbietern verwenden, kann die Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Lizenzgebers oder Herausgebers auch Ihre Verwendung dieser Software oder Dienste regeln.
Dodatkowo, rozumiesz, że może zaistnieć konieczność wyrażenia zgody na dodatkowe warunki przed rozpoczęciem korzystania z takiego Oprogramowania lub Treści stron trzecich.
Außerdem verstehst Du, dass Du eventuell zusätzlichen Nutzungsbedingungen zustimmen musst, bevor Du solche Software oder Inhalte Dritter benutzt.
Bez jednoznacznego zezwolenia Riot Games nie wolno ci sprzedawać, kopiować, wymieniać, umieszczać w sieci, rozpowszechniać, przypisywać ani w inny sposób rozpowszechniać żadnych elementów skopiowanych lub uzyskanych z Oprogramowania lub Gry.
Sofern nicht ausdrücklich von Riot Games erlaubt, dürfen Sie nichts, was Sie kopieren oder aus der Software oder dem Spiel beziehen, verkaufen, kopieren, austauschen, übertragen, veröffentlichen, abtreten oder auf andere Art verbreiten.
Firma Epic może w dowolnym momencie zmodyfikować, zawiesić, przerwać, zamienić, zastąpić lub ograniczyć dostęp użytkownika do dowolnego aspektu Oprogramowania lub Usług.
Epic kann Ihren Zugriff auf Teile der Software oder Dienste jederzeit ändern, aussetzen, einstellen, wechseln, ersetzen oder einschränken.
Reprodukowanie lub rozpowszechnianie Oprogramowania lub towarów w sposób niezgodny z obowiązującą Umową Licencyjną i prawem właściwym jest wyraźnie zabronione i może prowadzić do zastosowania surowych sankcji cywilnych i karnych.
Jegliche Vervielfältigung und jeglicher Weitervertrieb der Software oder der Handelsware, die nicht mit dem betreffenden Lizenzvertrag und dem anwendbaren Recht im Einklang stehen, sind ausdrücklich untersagt und können schwerwiegende zivil- und strafrechtliche Folgen haben.
Firma Epic może wydać zmienioną wersję Umowy w dowolnym momencie i według własnego uznania, zamieszczając zmienioną wersję Umowy na swojej stronie internetowej lub udzielając użytkownikowi cyfrowego dostępu do zmienionej wersji Umowy za pośrednictwem Oprogramowania lub w inny sposób.
Epic kann jederzeit nach eigenem Ermessen eine geänderte Vereinbarung ausstellen, indem die geänderte Vereinbarung auf seiner Website veröffentlicht wird oder Ihnen digitalen Zugriff auf die geänderte Vereinbarung über die Software oder auf andere Weise gewährt wird.
Dodatkowo rozumieją Państwo, iż może zaistnieć konieczność wyrażenia zgody na dodatkowe warunki przed rozpoczęciem korzystania z tego Oprogramowania lub wszelkich Treści stron trzecich.
Außerdem nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie vor der Nutzung solcher Software oder etwaiger Inhalte Dritter gegebenenfalls zusätzlichen Nutzungsbedingungen zustimmen müssen.
