We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oprogramowania lub
oprogramowania i
oprogramowanie lub
oprogramowaniu lub
oprogramowaniem lub
Software- oder Firmwareversionen, durch die die Erfüllung der grundlegenden Anforderungen beeinflusst wird,
wersje oprogramowania lub oprogramowania firmowego mające wpływ na zgodność z zasadniczymi wymaganiami;
Verwaltungsserver können Server umfassen, die Updates verteilen oder Software- oder Hardwareinventuren ausführen.
Do serwerów zarządzania mogą należeć serwery rozpowszechniające aktualizacje bądź prowadzące spisy oprogramowania lub sprzętu.
Sie stimmen sich jeweils eng mit angrenzenden Abteilungen wie der Software- oder der Komponentenentwicklung, den Werken und dem Versuch ab.
Będziesz współpracować ściśle z powiązanymi działami, na przykład z działem rozwoju oprogramowania i komponentów, z naszymi zakładami produkcyjnymi i obszarami badawczymi.
Sämtliche durch den Zugang zum Dienst entstandenen Kosten, sei es Material-, Software- oder Internet Zugangskosten trägt ausschließlich der Nutzer.
Wszelkie koszty związane z dostępem do serwisu, koszty sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, leżą wyłącznie w gestii użytkownika.
„technische Komponente" jede Software- oder Hardwareausstattung, die durch die Verwendung elektronischer Zertifikate identifiziert werden kann.
"element techniczny" oprogramowanie lub sprzęt, który może być zidentyfikowany przy użyciu certyfikatu elektronicznego.
IDS sind Software- oder Hardwaresysteme, die einen solchen Missbrauch erkennen.
Systemy IDS obejmują oprogramowanie lub sprzęt, który wykrywa tego typu nadużycia.
Jedoch wegen der sich rasch entwickelnden Produkt-, Software- oder Hardware-Änderungen kann nicht in unseren Dokumenten gelegentlich reflektiert werden.
Jednak ze względu na szybko zmieniające się produkty, zmiany oprogramowania lub sprzętu mogą czasami nie zostać odzwierciedlone w naszych dokumentach.
Wählen Sie eine der Dienstleistungen aus und kombinieren Sie diese zum Beispiel mit einem Software- oder Hardware-Pflegevertrag.
Można wybrać jedną usługę i połączyć ją na przykład z umową utrzymania oprogramowania lub sprzętu.
Immer häufiger werden den Kunden Software- oder Firmware-Aktualisierungen zu Produkten angeboten, nachdem diese Produkte in Verkehr gebracht und in Gebrauch genommen wurden.
Coraz częściej klientom oferuje się aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania układowego ich produktów po ich wprowadzeniu do obrotu i oddaniu do użytku.
Die europäischen Schemata für die Cybersicherheitszertifizierung sollten die derzeitigen Methoden der Software- und Hardware-Entwicklung und insbesondere die Auswirkungen häufiger Software- oder Firmware-Aktualisierungen zu einzelnen europäischen Cybersicherheitszertifikaten berücksichtigen.
Europejskie programy certyfikacji cyberbezpieczeństwa powinny uwzględniać aktualne metody rozwoju oprogramowania i sprzętu, a w szczególności wpływ częstych aktualizacji oprogramowania lub oprogramowania układowego na poszczególne europejskie certyfikaty cyberbezpieczeństwa.
andere Subunternehmer, die Dienstleistungen im Bereich Software-Bereitstellung, Software- oder Hardwarewartungsdienste erbringen,
pozostali podwykonawcy, świadczący usługi z zakresu dostarczania oprogramowania, usługi serwisowania oprogramowania lub sprzętu,
Allerdings sind Verzögerungen gelegentlich unvermeidbar, wenn unvorhersehbare Faktoren oder Ereignisse auftauchen, die nicht von uns zu kontrollieren sind und zu denen unter andere folgende gehören: Materialknappheit, Unterbrechungen von Reisen oder Transport, Importverzögerungen, Software- oder technische Ausfälle oder eine höhere Nachfrage als erwartet.
Opóźnienia w dostawie są czasami nieuniknione z powodu nieprzewidzianych czynników lub zdarzeń poza naszą kontrolą, na przykład, z powodu niedostępnych chwilowo produtów, zakłóceń podróży lub transportu przesyłki, opóźnień importu, wadliwego oprogramowania lub awarii technicznych.
Unterstützt Erfassung mit Software- oder Hardware-Timing
Obsługuje zapis za pomocą pomiaru czasu oprogramowania lub sprzętu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
