Komisja wymagała informacji dotyczących kosztów produkcji w podziale na PCN.
Die Kommission forderte Informationen über die Herstellkosten je PCN an.
Jednakże przepisy te nie zawierają szczegółów na temat projektu PCN.
Diese Bestimmungen enthalten jedoch keine Einzelheiten in Bezug auf die Gestaltung der PCN.
Ponadto zauważono, iż wnioskowane dane dotyczyły poziomu kosztów każdego PCN.
Außerdem wurde festgestellt, dass die angeforderten Daten das Kostenniveau jeder Warenkennnummer betrafen.
Innymi słowy, poziom kosztów każdego PCN nie wywarł wpływu na wynik.
Das Niveau der Kosten je Warenkennnummer hatte somit keinen Einfluss auf das Ergebnis.
Przy zastosowaniu systemu PCN do klasyfikacji rodzajów produktu istniał wysoki stopień zgodności w przypadku jednego skontrolowanego producenta eksportującego.
Bei Nutzung der Warenkontrollnummer für die Einreihung der Warentypen ergab sich für einen ausführenden Hersteller in der Stichprobe eine hohe Übereinstimmung.
Szerokość produktu była jednym z elementów ujętych w PCN, co miało zapewnić, że porównywane będą tylko produkty o podobnej szerokości.
Die Breite der Ware war ein Element in der Warenkontrollnummer, mit dem sichergestellt wurde, dass lediglich Waren mit ähnlicher Breite verglichen wurden.
W odniesieniu do kilku PCN jednostkowe koszty produkcji wzrosły w ostatnim kwartale.
Für mehrere Warenkennnummern stiegen die Produktionsstückkosten im letzten Quartal.
W związku z tym koszty produkcji w podziale na PCN były niewiarygodne.
Aus diesem Grund waren die Herstellkosten je PCN nicht verlässlich.
Nie było więc konieczności zmiany struktury PCN i wydania nowych kwestionariuszy.
Somit war es nicht erforderlich, die Struktur der Warenkennnummer zu ändern und neue Fragebögen auszugeben.
Komisja zauważyła, że produkt objęty postępowaniem obejmuje wiele różnych PCN.
Die Kommission wies darauf hin, dass die betroffene Ware aus vielen verschiedenen PCN besteht.
Z uwagi na brak współpracy ze strony polskiego przedsiębiorstwa nie były dostępne szczegółowe informacje na temat cen dla poszczególnych PCN.
Da das polnische Unternehmen nicht kooperierte, waren keine detaillierten Preisinformationen zu den einzelnen Warenkontrollnummern verfügbar.
W strukturze PCN uwzględniono zatem w szczegółowy sposób specyfikacje każdego rodzaju produktu, co umożliwiło obiektywne porównanie.
In der Struktur der Warenkennnummer wurden also die Eigenschaften jedes Warentyps im Detail berücksichtigt, sodass ein fairer Vergleich möglich war.
Dla transakcji, w przypadku których nie było to możliwe, porównanie opierało się na parametrach PCN w możliwie pełnym wymiarze.
Bei den Geschäftsvorgängen, bei denen dies nicht möglich war, stützte sich der Vergleich auf die möglichst vollständige PCN.
