Vertaling van "PCz" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekt cząstkowy PCZ 03 daje podwójne korzyści.
Der Nutzen von Teilprojekt TP 03 ist zweierlei Art.
Realizacja projektu cząstkowego PCZ 03 spowoduje skrócenie sieci dystrybucyjnej, co zmniejszy straty energetyczne.
Die Durchführung des Teilprojekts TP 03 werde das Vertriebsnetz verkürzen, was eine Reduzierung der Energieverluste zur Folge haben werde.
Niektóre z tych badań okazały się mieć, w szczególności dla nowych PCz, potencjał, który zainspirował ich reformy polityczne.
Nachgewiesenermaßen können manche dieser Studien insbesondere in den neuen MS politische Reformen anregen.
Wymiana najlepszych praktyk i współpraca pomiędzy PCz na wszystkich poziomach oraz podnoszenie świadomości
Austausch vorbildlicher Verfahren und Zusammenarbeit der MS auf allen Ebenen sowie Sensibilisierung
W PCz, gdzie 100 % oszczędności w zakresie kosztów przeznacza się na obniżenie opłat
In MS, in denen die Einsparungen zu 100 % der Verringerung der Wegeentgelte dienen
Od 2004 r. najwięcej działań dotyczyło wzajemnego uczenia się oraz innych projektów promujących współpracę oraz wymianę dobrych praktyk pomiędzy PCz.
Seit 2004 betreffen die meisten Tätigkeiten das gegenseitige Lernen und andere Projekte zur Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs bewährter Verfahren zwischen den MS.
Cel ten można by osiągnąć poprzez wprowadzenie większych wymagań w ramach projektów oraz przeniesienia na wykonawców projektów odpowiedzialności za promocję współpracy między PCz, informowania o osiągnięciach i działaniach planowanych w przyszłości.
So könnte beispielsweise das Anspruchsniveau innerhalb der Projekte erhöht und die Verantwortung für die Förderung der Zusammenarbeit der MS, die Verbreitung und die Folgemaßnahmen den Projektvertragspartnern übertragen werden.
Wsparcie uruchamiania i rozwoju programów profilaktycznych prowadzonych wspólnie przez instytucje publiczne, społeczności szkolne i odpowiednie organizacje pozarządowe. | 2007 | PCz | jw. |
2.Unterstützung der Durchführung und Entwicklung gemeinsamer Präventionsprogramme von Ämtern, Schulgemeinschaften und einschlägigen NRO. | 2007 | MS | Idem |
Ponadto skupiły się one na poprawieniu wskaźników statystycznych, analizie głównych problemów związanych z rozwojem rynków pracy w UE, ocenie i ewaluacji polityk oraz promowały wymianę najlepszych praktyk pomiędzy PCz i podnoszenie świadomości wśród obywateli UE.
Darüber hinaus konzentrierten sie sich auf die Verbesserung der Statistiken und Indikatoren, analysierten die wichtigsten Themen im Zusammenhang mit der Entwicklung der EU-Arbeitsmärkte, bewerteten und evaluierten Strategien und förderten den Austausch vorbildlicher Verfahren zwischen MS sowie die Sensibilisierung der EU-Bürger.
Projekty wybrano w oparciu o zaproszenia do składania wniosków dotyczących wpływu polityk zatrudnienia promowanych poprzez ESZ na rozwój krajowych praktyk w dziedzinie oceny w PCz.
Die Projekte wurden nach Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu den Auswirkungen der im Zuge der EBS ergriffenen beschäftigungspolitischen Maßnahmen und zur Entwicklung von nationalen Evaluierungsverfahren in den MS ausgewählt.
Podobnie działania w obszarze lokalnych strategii rozwoju oraz działań innowacyjnych na rzecz modernizacji publicznych służb zatrudnienia (PSZ) pomogły upowszechnić dobre praktyki na RP pomiędzy PCz.
Ähnlich haben auch die Tätigkeiten hinsichtlich Strategien zu lokaler Entwicklung und die innovativen Maßnahmen zur Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen (ÖAV) dazu beigetragen, dass die MS über gute Arbeitsmarktpraktiken verfügen.
Poprawa systemu wspólnego finansowania przez PCz i UE w wybranym obszarze
Steigerung der gemeinsamen Finanzierung durch MS und EU in einem ausgewählten Bereich
Poprawa dostępu i zasięgu programów rehabilitacyjnych i programów reintegracji społecznej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na specjalistyczne usługi (społeczne, psychologiczne, medyczne) dla młodzieży zażywającej narkotyków | W toku | PCz | Liczba osób objętych tymi programami (EMCDDA) |
3.Verbesserung des Zugangs zu Programmen zur Rehabilitation und gesellschaftlichen Wiedereingliederung sowie Verbesserung ihrer Reichweite unter besonderer Berücksichtigung spezialisierter (sozialer, psychologischer, medizinischer) Leistungen für Jugendliche, die Drogen konsumieren | Bereits begonnen | MS | Anzahl der mit diesen Programmen erreichten Personen |
