Państwa, w których PPP i koncesje są słabo rozwinięte.
Länder, in denen ÖPP und Konzessionen nur schwach entwickelt sind.
PPP umożliwiają wykorzystanie funduszy prywatnych i łączenie ich z finansowaniem publicznym.
Durch ÖPP können private Gelder mobilisiert und diese mit öffentlichen Mitteln zusammengeführt werden.
PPP odzwierciedlają jedynie różnice w poziomach cen i wagach wydatków.
Die KKP spiegeln lediglich die Unterschiede in den Preisniveaus und den Ausgabengewichten wider.
PPP wylicza się na podstawie krajowych rocznych średnich cen.
KKP werden anhand nationaler jährlicher Durchschnittspreise berechnet.
PPP dotyczące e-usług wiążą się także z pewnymi zagrożeniami.
Es gibt auch Risiken, die mit ÖPP für elektronische Dienste verbunden sind.
PPP są trudne do zaplanowania, realizacji i zarządzania.
ÖPP sind schwierig zu planen, durchzuführen und zu betreiben.
Reasumując, należy stwierdzić, że PPP to nie panaceum.
Zusammenfassend ist festzustellen, dass ÖPP kein Allheilmittel darstellen.
PPP miało podejmować decyzje na zasadzie jednomyślności.
Die Beschlussfassung in der ÖPP erfolgte einstimmig.
Dla celów PPP pomiar wydatków jest w szczególności istotny.
Für die Zwecke der KKP ist die Messung der Ausgaben besonders wichtig.
PPP odgrywają w tych państwach szczególnie istotną rolę w tworzeniu nowoczesnej infrastruktury.
ÖPP spielen in diesen Staaten eine besonders wichtige Rolle bei der Schaffung einer modernen Infrastruktur.
Jednak w wielu przypadkach PPP może być optymalną opcją realizacji projektu.
In vielen Fällen kann jedoch eine ÖPP den Weg für eine optimale Umsetzung von Projekten bieten.
Doświadczenie związane z PPP nieustannie się powiększa.
Die Erfahrung mit ÖPP nimmt kontinuierlich zu.
W ten sposób zakładanie PPP stałoby się znacznie mniej atrakcyjne.
Damit wäre der Anreiz zur Bildung von ÖPP stark eingeschränkt.
