Ponadto PROW muszą uwzględniać co najmniej cztery z sześciu unijnych priorytetów rozwoju obszarów wiejskich.
Außerdem müssen sich die EPLR auf mindestens vier der sechs gemeinschaftlichen Prioritäten bei der Entwicklung des ländlichen Raums beziehen.
Monitorowanie i ocena są ważnymi elementami planowania, projektowania i wdrażania programów rozwoju obszarów wiejskich (PROW).
Begleitung und Bewertung sind wichtige Elemente der Planung, Gestaltung und Umsetzung von Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum (EPLR).
Przewodnie zasady określono w krajowych planach strategicznych, natomiast PROW zawierają szczegółowe opisy.
Die Leitprinzipien wurden in den nationalen Strategieplänen verankert, während das RDP die detaillierte Beschreibung vorgab.
Co to jest PROW i dlaczego cyberprzestępcy tak bardzo go lubią?
Was ist RDP und warum lieben Cyberkriminelle es so sehr?
To nowe odkrycie nie będzie zbyt wielkim szokiem dla tych z was, którzy wiedzą, czym jest PROW.
Diese neue Erkenntnis wird für diejenigen unter Ihnen, die wissen, was RDP ist, kein allzu großer Schock sein.
oparciu PROW na analizie sytuacji pod względem słabych i mocnych punktów
der Abhängigkeit der RDP von einer Analyse der Situation in Bezug auf Stärken und Schwächen
Komisja powinna zatwierdzić tylko te PROW, które zawierają uzasadnione i kompleksowe strategie oraz które w sposób jednoznaczny wykazują, jak interwencja przyczyni się do strategicznych celów, jakimi są tworzenie warunków dla wzrostu gospodarczego i zwiększenie zatrudnienia.
Die Kommission sollte nur solche EPLR genehmigen, die fundierte und umfassende Strategien mit einer klaren Begründung enthalten und in denen aufgezeigt wird, wie die politischen Maßnahmen zu den strategischen Zielen der Schaffung von Voraussetzungen für Wachstum und von Beschäftigungsmöglichkeiten beitragen.
Proszę wskazać odpowiedni program rozwoju obszarów wiejskich (PROW) i środek, w ramach którego przyznawana jest pomoc
Bitte geben Sie das einschlägige Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum (EPLR) und die Maßnahme an, in deren Rahmen die Beihilfe gewährt wird.
Każde z państw członkowskich może zdecydować, które z pozostałych środków włączy we własny PROW w celu wdrożenia osi 2.
Jeder Mitgliedstaat kann selbst entscheiden, welche weiteren Maßnahmen in sein RDP aufgenommen werden, um Achse 2 umzusetzen.
Środki zgrupowane w ramach "osi 2" PROW przyczyniają się głównie do osiągnięcia celu poprawy środowiska.
Die unter „Schwerpunkt 2" zusammengefassten Maßnahmen der RDP tragen vor allem zum Umweltziel bei.
Sieciowanie okazało się przydatnym instrumentem w zakresie zwiększania zaangażowania interesariuszy na różnych etapach wdrażania programów rozwoju obszarów wiejskich (PROW).
Das Networking hat sich als nützliches Instrument zur Steigerung der Einbindung der Beteiligten in vielen Phasen der Umsetzung von Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum (EPLR) erwiesen.
Na wdrażanie PROW negatywny wpływ miała również trudna sytuacja sektora mleczarskiego w 2009 r.
Die schwierige Situation im Milchsektor im Jahr 2009 wirkte sich auch negativ auf die Umsetzung der RDP aus.
Może to ułatwić poprawę recyklingu odpadów, gospodarki wodnej, wdrażania programów rozwoju obszarów wiejskich (PROW) oraz zatrudnienia na obszarach wiejskich.
Dies kann förderlich sein für die Verbesserungen beim Recycling von Abfällen, die Bewirtschaftung der Wasserressourcen, die Durchführung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum (EPLR) und die Beschäftigung in ländlichen Gebieten.
