Vertaling van "PWI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oprócz udzielenia licencji na PWI, franchisingodawca zwykle zapewnia franchisingobiorcy w czasie trwania umowy pomoc handlową lub techniczną.
Üblicherweise gewährt der Franchisegeber dem Franchisenehmer neben der Lizenz für die Rechte des geistigen Eigentums auch kommerzielle und technische Unterstützung für die Vertragslaufzeit.
mając na uwadze, że dowiedziono powiązań między różnymi rodzajami przestępczości zorganizowanej i naruszeniami PWI,
in der Erwägung, dass es erwiesenermaßen Verbindungen zwischen verschiedenen Formen der organisierten Kriminalität und Verstößen gegen die Rechte des geistigen Eigentums gibt,
Z jednej strony mogą one uzyskiwać dochody z licencjonowania swoich PWI.
Wzrost wartości PWI jest wskaźnikiem ich sukcesu.
Prawa własności intelektualnej (PWI) zasługują na ochronę nie mniejszą niż inne prawa.
Die geistigen Eigentumsrechte (IPR) verdienen denselben Schutz wie andere Rechte auch.
Gallo podkreśla, jak ważne jest dostosowanie europejskich ram regulacyjnych w zakresie PWI do obecnych tendencji w społeczeństwie, a także do rozwoju technicznego.
Frau Gallo betont, wie wichtig es ist, den europäischen Rechtsrahmen im Bereich der IPR an die aktuellen Tendenzen in der Gesellschaft und an die technischen Entwicklungen anzupassen.
Walka z naruszeniami PWI za pomocą dialogu między zainteresowanymi stronami
Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums durch einen Dialog zwischen den Akteuren bekämpfen
identyfikowanie i ocenianie koordynacji w zakresie egzekwowania PWI w państwach członkowskich
feststellt und bewertet, wie die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums in den Mitgliedstaaten koordiniert wird
Wspieranie egzekwowania PWI poprzez wymianę kompleksowych informacji i najlepszych praktyk
Die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums durch umfassenden Austausch von Informationen und bewährten Praktiken unterstützen
Konieczne jest również rozwijanie lepszej współpracy wewnątrz państw członkowskich, między podmiotami zaangażowanymi w egzekwowanie PWI.
Auch innerhalb der Mitgliedstaaten müssen die Stellen, die an der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums beteiligt sind, besser zusammenarbeiten.
przypomina, że w dziedzinie kultury istnieje wyjątek od PWI w postaci "kopii prywatnej";
erinnert daran, dass im kulturellen Bereich mit der „Privatkopie" eine Ausnahme von den Rechten des geistigen Eigentums besteht;
Omówione w nim zostały zarówno produkty cyfrowe, jak i niecyfrowe, a także naruszenia PWI utrudniające ich tworzenie, promocję, dystrybucję i użytkowanie.
Darin werden digitale und nicht digitale Produkte sowie Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums thematisiert, die ihre Schaffung, Förderung, Verbreitung und Verwendung schaden.
wykorzystywanie kompleksowych danych pochodzących od organów publicznych i organizacji prywatnych w celu oceny mocnych i słabych stron egzekwowania PWI na całym rynku wewnętrznym
umfassende Daten von Behörden und privaten Organisationen nutzt, um die Stärken und Schwächen der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums im Binnenmarkt zu beurteilen
