Vertaling van "Podstrony" in Duits
Podstrony zawierające formularze danych osobowych automatycznie są przełączane na protokół https.
Unterseiten, die Formulare mit persönlichen Daten enthalten, werden automatisch auf das https-Protokoll umgeschaltet.
Podstrony muszą być dostępne dla odwiedzających i wyszukiwarek, a najlepiej jest, gdy są już powiązane ze stroną główną.
Die Unterseiten müssen für Besucher und Suchmaschine zugänglich und am besten schon von der Startseite aus verlinkt sein.
I tak np. dowiadujemy się, które podstrony oglądasz najczęściej.
So können wir beispielsweise feststellen, welche Seiten häufig aufgerufen werden.
Niektóre podstrony strony internetowej mogą zawierać informacje na temat przyszłych planów i zamierzeń.
Einige Seiten der Website können Informationen über zukünftige Pläne und Absichten enthalten.
Czy naprawdę trzeba tworzyć podstrony dla każdego słowa kluczowego?
Muss ich wirklich für jedes Keyword eine Unterseite erstellen?
Aby przejść do podstrony wybranego systemu wystarczy wybrać jego nazwę lub opis w tabeli.
Um zur Unterseite des ausgewählten Systems zu gelangen, wählen Sie bitte seinen Namen oder Beschreibung in der Tabelle aus.
Podstrony zostały również zoptymalizowane pod kątem mniejszych rozdzielczości i ekranów, dzięki czemu przeglądanie ich na smartphonach i tabletach będzie wygodniejsze. Do podstron "INFO" dodaliśmy system wyszukiwania produktów podobnych po zadanych wartościach parametrów.
Außerdem wurden die Unterseiten unter der Berücksichtigung von kleineren Auflösungen und Bildschirmen optimiert, damit es bequemer wird, sie auf den Smartphonen und Tablets anzuschauen. Zu den Unterseiten "INFO" haben wir ein System der Aufsuche von ähnlichen Produkten nach den angegebenen Parameterwerten hinzugefügt.
Podstrony, jak również powiązane usługi sieciowe, zawierają co najmniej informacje określone w załączniku XXXIII.
Unterseiten sowie verwandte Webdienste enthalten zumindest die in Anhang XXXIII vorgegebenen Informationen.
Publicznie dostępna część strony internetowej zawiera stronę główną i różne podstrony.
Der öffentlich zugängliche Teil der Website enthält eine Überblicksseite und verschiedene Unterseiten.
Analityczne pliki cookie pokazują nam np., w jakich miejscach użytkownicy mają trudności z naszą witryną oraz które podstrony są najczęściej odwiedzane.
Zum Beispiel zeigen uns analytische Cookies, wo die Besucher Schwierigkeiten mit unserer Seite haben und welche Unterseiten am häufigsten besucht werden.
Prezentuje on strony i podstrony treści w formie wypunktowanej listy, która ułatwia użytkownikom poruszanie się po witrynie.
Dies stellt die Seiten und Unterseiten des Inhalts in einer Aufzählung dar, die es den Benutzern erleichtern, eine Website zu navigieren.
Dodaliśmy ceny, stany magazynowe oraz możliwość dodania produktu skojarzonego do koszyka już z poziomu podstrony produktu.
Wir haben Preise, Lagerbestände und die Möglichkeit der Hinzufügung von einem verbundenen Produkt zum Warenkorb schon aus der Unterseite des Produktes hinzugefügt.
Na przykład używamy technologii, by śledzić, które podstrony naszych witryn internetowych są odwiedzane przez użytkowników.
Beispielsweise verwenden wir Technologie, um zu verfolgen, welche Seiten unserer Websites unsere Besucher ansehen.
