Pokuta nie może być więc rozumiana jako czysta kwestia wewnętrzna i prywatna.
Die Buße darf also nicht rein innerlich und privat verstanden werden.
Pokuta! - O czym my wogóle mówimy?
Buße! - Wovon reden wir hier?
Pokuta za dawne grzechy?
Sühne für die Sünden der Vergangenheit vielleicht?
Ofiarowania i sakramenty - Grzech, ofiara i pokuta
Evolution des Menschenopfers - Sünde, Opfer und Sühne
Pokuta! - O czym mówimy?
Buße! - Wovon reden wir hier?
Pokuta jedynie cielesna i post nie są wystarczające, a mogą nas doprowadzić do pychy, faryzeizmu i formalizmu.
Körperliche Busse und Fasten allein sind nicht genügend und können und zu Stolz und Pharisäertum führen.
Porozmawiajmy o znaczeniu samozaparcia i prawdziwej pokuty Pokuta oznacza coś więcej niż stwierdzenie: "Panie, nie mam racji."
Lasst mich zu euch sprechen über die Bedeutung der Selbstverleugnung und der wahren Busse.
Pokuta oznacza coś więcej niż stwierdzenie: "Panie, nie mam racji."
Busse meint mehr, als nur zu sagen: "Herr, ich liege falsch."
Pokuta. Tak mi powiedział.
Buße, so hat er es genannt.
W tym kontekście można by znów przytoczyć - tym razem zatroskane słowa Jana Pawła II z jego Reconciliatio et Paenitentia - Pojednanie i Pokuta (1984 r.): ...
In diesem Zusammenhang dürften wieder die besorgten Worte Johannes Paul II. aus seinem Reconciliatio et Paenitentia - Versöhnung und Buße (1984) angeführt werden: ...
Mam nadzieję, że moja stara przyjaciółka pokuta jeszcze nie umarła.
Ich hoffe, dass mein alter Freund Buße noch nicht tot ist.
To będzie twoja pokuta, nawet jeśli to cię zabije.
Das wird Ihre Buße sein, selbst wenn es Sie umbringt.
Poświęcenie i pokuta są tym, co odróżnia nas od pogan.
Opfer und Buße unterscheiden uns von den Heiden.
