Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Polakiem
Geflecteerde vorm van polak
Vertaling van "Polakiem" in Duits
Samo stwierdzenie "jestem Polakiem" zastępuje wszelkie inne kryteria i jest oczywistym wyrazem wartości samej w sobie.
Allein die Feststellung "Ich bin Pole" ist Ausdruck eines besonderen Wertes und ersetzt sämtliche andere Bewertungskriterien.
l co z tego, że on jest Polakiem?
Ist doch egal, dass er Pole ist.
A ty byłeś Polakiem.
Und du warst Pole.
Tak, jest Polakiem.
Ja, er ist Pole.
Ty jesteś Polakiem, prawda?
Du bist Pole, oder? - Ja.
Na zadawane mi na obczyźnie pytania, kim jestem, nie odpowiadam: krakowianinem, tylko: Polakiem.
Werde ich in der Fremde gefragt, wer ich bin, dann antworte ich nicht: ich bin Krakauer, sondern: ich bin Pole.
Bywało, że było mi wstyd, gdy stwierdzano na kilku cmentarzach: jest Pan pierwszym Polakiem, który pyta o te groby.
So kam es vor, dass ich mich schämte, als mir auf einigen Friedhöfen gesagt wurde: Sie sind der erste Pole, der nach diesen Gräbern fragt.
Wiedzą, że tu można zaznać całkiem szczególnych doświadczeń - nie wiedzieć już kim się jest: Niemcem czy Polakiem, cudzoziemcem czy tubylcem, obcym pierwszego, czy drugiego stopnia.
Die wissen, dass man hier die ganz besondere Erfahrung machen kann, nicht mehr zu wissen, wer man ist: Deutscher oder Pole, Ausländer oder Inländer, Fremder ersten oder zweiten Grades.
Mówi się o mnie: ten Rom, a ja jestem Polakiem od kilku pokoleń.
Man sagt über mich: dieser Rom, und ich bin seit einigen Generationen Pole.
Co z tego, że jest Polakiem? - Nie, nie.
Ist doch egal, dass er Pole ist.
Zauważyli oni dobry stan polskiej gospodarki oraz to, że Polska jest dużym krajem, a co dziesiąty student w Europie jest Polakiem.
Sie bemerkten den guten Zustand polnischer Volkswirtschaft und dass Polen ein großes Land und jeder zehnter Student in Europa ein Pole ist.
Będąc na wpół Polakiem, na wpół Austriakiem miałem do czynienia z dużą ilością tyranizowania na tle rasowym.
Da ich halb Pole, halb Österreicher war, hatte ich mit einer Menge rassistisch motivierter Schikanen zu kämpfen.
Jestem Polakiem i straciłem pracę w Hiszpanii.
Ich bin Pole und habe meine Stelle in Spanien verloren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Polakiem in het Pools
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 27 ms.
