Poprawki muszą być złożone w formie pisemnej i podpisane przez ich autorów.
Änderungsanträge müssen schriftlich eingereicht werden und von den Verfassern unterzeichnet sein.
Poprawki powtarzalne pod względem treści i formy rozpatrywane są łącznie.
Änderungsanträge, die sich inhaltlich und formal ähneln, werden zusammen behandelt.
Poprawki tej nie można zatem zaakceptować.
Poprawki te zapewniają konieczne dostosowanie i wprowadzają więcej przejrzystości.
Diese Änderungsanträge sorgen für die erforderlichen Anpassungen und für mehr Transparenz.
Poprawki sprzeczne z wynikami wcześniejszych głosowań upadają.
Änderungsanträge, die im Widerspruch zu einer vorangegangenen Abstimmung stehen, werden hinfällig.
Poprawki te mogą dotyczyć różnych części pierwotnego tekstu.
Diese Änderungsanträge können sich auf verschiedene Teile des ursprünglichen Textes beziehen.
Poprawki miały na celu wzbogacenie zaleceń dotyczących zatrudnienia.
Die Änderungsanträge dienten dazu, die Empfehlungen bezüglich der Beschäftigung zu ergänzen.
Poprawki sprawozdawcy są dostępne w przeddzień otwarcia sesji plenarnej.
Die Änderungsanträge des Berichterstatters müssen einen Tag vor Eröffnung der Plenartagung einsehbar sein.
Poprawki do przepisów, które mają pozostać niezmienione, nie są w związku z tym dopuszczalne.
Änderungsanträge zu Bestimmungen, die unverändert bleiben sollen, sind daher unzulässig.
Poprawki do tekstu wniosku nie są dopuszczalne.
Änderungsanträge zum Text des Vorschlags sind unzulässig.
Poprawki różnych grup politycznych ubogacą jeszcze debatę na ten temat i samo sprawozdanie.
Die Änderungsanträge der verschiedenen Fraktionen werden die Diskussion und den Bericht noch bereichern.
Poprawki przedłożone w rezultacie dialogu trójstronnego zawarto w bloku pierwszym.
Die im Ergebnis des Trilogs eingereichten Änderungsanträge sind in Block Eins zu finden.
Poprawki te w imieniu komisji opiniodawczej składa przewodniczący lub sprawozdawca.
Diese Änderungsanträge werden vom Vorsitz oder vom Verfasser der Stellungnahme im Namen des Ausschusses eingereicht.
