Examples with "Potentaci" and their translation in Duits
Ci wielcy, wielcy potentaci są w więzieniu.
Nawet potentaci mają serca, kochanie.
Nun, sogar Mogule haben Herzen, meine Liebe.
Jak myślicie, dlaczego wszyscy potentaci finansowi to robią?
Prawodawcy, politycy, kolumbijscy potentaci.
Ale potentaci ziemi i kapitału będą zawsze wykorzystywać swoje przywileje polityczne do obrony i uwiecznienia swych ekonomicznych monopoli.
Aber die Herren von Grund und Boden und die Herren vom Kapital werden ihre politischen Privilegien stets gebrauchen zur Verteidigung und zur Verewigung ihrer ökonomischen Monopole.
Z tych nowoczesnych rozwiązań SECO/WARWICK korzystają na całym świecie olbrzymie spółki, potentaci na rynku samochodowym, lotniczym, chemicznym, energii atomowej oraz każdej innej branży wykorzystującej procesy obróbki cieplnej.
Aus diesen modernen Lösungen von SECO/WARWICK ziehen rund um die Welt die großen Unternehmen, Riesen im Automobilmarkt, der Luft- und Raumfahrt, der chemischen, nuklearen und jeder anderen Industrie, die Wärmebehandlungsprozesse verwenden, ihre Vorteile.
Uważamy, że ci potentaci z Wall Street uciekli z miliardami, ale czym są te miliardy?
Wir glauben, dass sich diese Wall Street Magnaten mit Milliarden aus dem Staub gemacht haben, aber was sind diese Milliarden?
Przypuszczalnie ze wzgledu na ranking wsród rosnacej liczby klientów wzbogaconych o telewizje kablowa, potentaci medialni w kanale Historii zdecydowali sie na glupi wersje historii, która przekazuje natychmiastowe podniecenie, a nie rzeczywiste narracje historyczne.
Vermutlich um die Bewertungen unter einer zunehmend verheerenden Klientel für Kabelfernsehshows willen haben sich die Medienmoguls im History Channel für eine dumbed-down Version der Geschichte entschieden, die sofortige Aufregung statt realer historischer Erzählungen vermittelt.
Właściciele ferm przemysłowych, właściciele rzeźni, właściciele ośrodków hodowlanych, laboratoriów, inspektorzy Departamentu Rolnictwa, kongresmeni, lobbyści, urzędnicy państwowi, specjaliści od reklamy, fast-foodowi potentaci...
Eigentümer von Mastbetrieben, Schlachthäusern, Zuchtbetrieben und von Laboren, USDA-Kontrolleure, Kongressabgeordnete, Lobbyisten, Leute der Regierung, Führungskräfte der Werbebranche, Fast Food- Magnate.
"Największe sieci handlowe i światowi potentaci w branży opakowań chcą w ciągu najbliższych kilku lat ukończyć proces przechodzenia na opakowania przyjazne dla środowiska" - twierdzi Markus Schmachtel, szef działu projektowania i inżynierii w firmie Wolf.
„Die großen Handelsketten und globalen Player in der Verpackungsindustrie haben es sich zum Ziel gesetzt, innerhalb der nächsten Jahre auf umweltverträgliche Verpackungen umzustellen", sagt Markus Schmachtel, Leiter der Konstruktions- und Engineering-Abteilung bei der Wolf Verpackungsmaschinen GmbH.
KOMPLEKS SPORTOWY WSZYSCY POTENTACI FANAMI PIŁKI?
Potentaci naftowi nie zawahali się odciąć nas od zasobów.
Potentaci wycinają lasy i stawiają bloki mieszkalne, w których ty chcesz zamieszkać.
Sag das mal den Bonzen da oben, die ganze Wälder abholzen lassen und 50- stöckige Wohnanlagen mit Wohnungen bauen, wie du dir eine kaufen willst.
