Jej dokument założycielski - Deklaracja Praska - został podpisany, ustanawiając nasz eurorealistyczny program, w tym sprzeciw wobec federalnej UE i dalszej centralizacji UE.
Als Gründungsdokument unterzeichneten die Gründungsmitglieder die "Prager Erklärung", in der die Leitlinien für eine euro-realistische Politik, einschließlich der Opposition gegen einen europäischen Föderalstaat und weitere EU-Zentralisation, festgeschrieben wurden.
Trzy lata później uzyskał trzecią nagrodę w konkursie Praska Wiosna.
Drei Jahre später gewann er den dritten Preis beim Prager Frühling Wettbewerb.
Podobnie stalo sie z Praska Wiosna, ktorej nadzieja i tragizm daleko wykraczaly poza polski Marzec.
Ähnliches widerfuhr dem Prager Frühling, dessen Hoffnungen und dessen Tragik den polnischen März bei weitem übertrafen.
Moskwa, ktora szukala poprawy stosunkow z Zachodem i miala juz problemy z Praska Wiosna, nie byla zainteresowana w destabilizowaniu Francji.
Moskau, das damals eine Verbesserung der Beziehungen zum Westen anstrebte und bereits mit dem Prager Frühling zu kämpfen hatte, war an einer Destabilisierung Frankreichs nicht interessiert.
Ostatecznie Praska Wiosna, bo tak nazwano wydarzenia z roku 1968, została zdławiona, lecz jej drzemiące iskry zapłonęły kilka lat później w całej Europie Środkowej i przyprawiły o upadek Trzeci Rzym: Moskwę.
Prager Frühling - so wurden die Ereignisse von 1968 genannt - wurde letztendlich erstickt, doch seine Funken entfachten ein paar Jahr später das Feuer in ganz Mitteleuropa und brachten den Niedergang des Dritten Roms: Moskaus.
Praska Wiosna (Pražské Jaro) jest największym corocznym wydarzeniem.
Der Prager Frühling (Pražské Jaro) ist das größte jährliche Ereignis.
Pawilon z wystawy Expo 1958 Praska pamiątka światowego sukcesu Czechosłowacji w Brukseli.
Der Pavillon von der Expo 1958 Eine Prager Erinnerung an den weltweiten Erfolg der Tschechoslowakei in Brüssel.
W maju zaczyna się również największe święto miłośników muzyki klasycznej.Od 12 maja aż do 4 czerwca rozbrzmiewać będzie Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Praska Wiosna.
Im Mai findet auch der wichtigste Event für alle Freunde der Klassik statt: das Internationale Musikfestival Prager Frühling erklingt ab 12.
Jeden z najlepszych europejskich festiwali, Praska Jesień wita dyrygentów z całego świata grających z Filharmonią i Orkiestrą Symfoniczną w Pradze (Rudlfinum; website).
Eines der besten Musikfestivals, Prager Herbst, begrüßt Dirigenten aus der ganzen Welt, um mit den Philharmonikern und dem Prager Symphonieorchester zu spielen (Rudolfinum; websit).
Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Praska Wiosna maj 12, 2019cze 4, 2019 Wielogatunkowy festiwal znany na całym świecie, największy przegląd muzyczny w Republice Czeskiej.
Das internationale Musikfestival 'Prager Frühling' Mai 12, 2019Jun 4, 2019 Ein Festival mit vielen Genres, bekannt auf der ganzen Welt, die größte Musikveranstaltung in der Tschechischen Republik.
Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Praska Wiosna narodził się w roku 1946 i od samego momentu powstania towarzyszą mu znane nazwiska - Leonard Bernstein, Luciano Pavarotti czy Magdalena Kožená.
Das Internationale Musikfestival Prager Frühling entstand 1946 und seit seiner Gründung begleiten ihn klangvolle Namen - Leonard Bernstein, Luciano Pavarotti oder Magdalena Kožená.
Już od ponad 70 lat Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Praska Wiosna należy do najważniejszych wydarzeń kulturalnych w Republice Czeskiej.
Bereits mehr als 70 Jahre gehört das Internationale Musikfestival Prager Frühling zu den wichtigsten Kulturereignissen in der Tschechischen Republik.
Jedną z moich ulubionych atrakcji turystycznych stanowi praska kolej miejska.
Eines meiner liebsten touristischen Highlights ist die Prager Stadtbahn.
