Examples with "Produkt Autonomous" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Produkt Autonomous Database, który jest dostępny w dwóch wersjach, został zoptymalizowany pod kątem transakcyjnych i mieszanych przepływów pracy oraz obciążeń analitycznych i związanych z raportowaniem.
Autonomous Database wird in zwei Versionen angeboten und ist für transaktionale und gemischte Workloads sowie für Analyse- und Berichterstellungsworkloads optimiert.
Informacja o tym, czy dany produkt posiada produkty podobne, jest umieszczona pod cenami w ramce produktu.
Die Information darüber, ob für ein bestimmtes Produkt ähnliche Produkte vorhanden sind, befindet sich unter den Preisen im Produktrahmen.
W przypadku produktu złożonego zawierającego produkty mleczne - podać "produkt mleczny".
Produkt gotowy, produkty pośrednie lub kontrole w trakcie procesu wytwarzania produktu gotowego nadal muszą być zgodne z zatwierdzoną specyfikacją.
Das Fertigerzeugnis, die Zwischenprodukte oder die prozessbegleitenden Kontrollen während der Herstellung des Fertigerzeugnisses müssen weiterhin den zugelassenen Spezifikationen entsprechen.
Jeśli otrzymasz ulubione produkty lub produkt, który chcesz wypróbować, zobacz stronę internetową tego produktu.
Wenn Sie ein beliebtes Produkt oder ein Produkt, das Sie ausprobieren möchten, erhalten, finden Sie auf der Internetseite dieses Artikels.
Produkt może zawierać produkty biobójcze jedynie w celu konserwacji produktu, w odpowiedniej dawce zastosowanej wyłącznie w tym celu.
Das Produkt darf Biozide nur zur Haltbarmachung und nur in der dafür notwendigen Dosierung enthalten.
Produkty oznaczone chronionymi oznaczeniami geograficznymi muszą być zgodne ze specyfikacją produktu, w tym z jej ewentualnymi zmianami, które zostały zatwierdzone przez organy Strony, z której terytorium pochodzi produkt.
Erzeugnisse mit geschützten geografischen Angaben müssen den Produktspezifikationen, einschließlich etwaiger Änderungen hierzu, entsprechen, die von den Behörden der Vertragspartei, in deren Gebiet das Erzeugnis seinen Ursprung hat, genehmigt wurden.
Produkt kosmetyczny, który jest certyfikowany przez jedną z organizacji w świecie rzeczywiście może być zaufany w obsłudze, a wszystkie składniki produktu jest wykonane z naturalnych składników organicznych. produkty tanio w leczeniu skóry tłustej.
Eine kosmetische Produkt, das von einer der Organisationen in der Welt zertifiziert ist, kann in der Tat vertraut zu nutzen, und dass alle Zutaten im Produkt wird aus natürlichen Bio-Zutaten.
dane oznaczenia nie wprowadzają nabywcy produktu w błąd, że chodzi o produkt innego rodzaju niż produkty spełniające wszystkie wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu;
die betreffenden Hinweise den Käufer des Erzeugnisses nicht darüber irreführen, daß es sich um ein Erzeugnis anderer Art als jene Erzeugnisse handelt, die allen Anforderungen dieser Verordnung entsprechen;
Podobnie ma się sytuacja z użytkownikami końcowymi, którzy będą musieli ponieść wysokie koszty związane z zastąpieniem produktu A na produkt B i wówczas obydwa produkty nie powinno się umieszczać w ramach tego samego rynku właściwego.
In einer Situation also, in der für den Endnutzer erhebliche Kosten entstehen, wenn er das Produkt A durch das Produkt B ersetzen will, sollten diese beiden Produkte nicht in ein und denselben relevanten Markt einbezogen werden.
Istnieją również dowody prima facie wskazujące, że nieznacznie zmienione produkty są sprzedawane po cenach dumpingowych w odniesieniu do wartości normalnej ustalonej w dochodzeniu pierwotnym dla produktu podobnego, tj. produktu produkowanego przez przemysł unijny, który ma takie same właściwości techniczne i fizyczne jak produkt objęty postępowaniem.
Ferner ergab die Ausgangsuntersuchung Anscheinsbeweise, dass die geringfügig veränderten Waren im Verhältnis zum für die gleichartige Ware ermittelten Normalwert, d. h. für vom Wirtschaftszweig der Union hergestellte Waren mit denselben technischen und materiellen Eigenschaften wie die betroffene Ware, gedumpt waren.
Twierdzono, że produkty przywożone z państw będących przedmiotem niniejszego dochodzenia mają o wiele gorszą jakość niż produkt produkowany przez przemysł wspólnotowy i z tego względu są sprzedawane na innych rynkach, nie stanowiąc konkurencji dla produktu produkowanego przez przemysł wspólnotowy.
Die aus den von dieser Untersuchung betroffenen Ländern eingeführte Ware sei von viel geringerer Qualität als die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte Ware und würde deshalb auf anderen Märkten verkauft, so dass die Waren nicht miteinander konkurrierten.
Chociaż większość klientów Fruugo wyszukuje i nabywa produkty według marki lub produktu, jest to dodatkowe, przydatne narzędzie, dzięki któremu odnajdziesz szukany produkt.
Obwohl die meisten Fruugo-Käufer nach Marken oder Produkten suchen und einkaufen, ist das für Sie ein nützliches Zusatzwerkzeug, um die Produkte zu finden, die Sie suchen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
