We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Euratom-Programm
Oprócz tego, z powodu różnych podstaw prawnych program Euratomu nie ma dostępu do niektórych dodatkowych mechanizmów finansowania dostępnych w przypadku programów ramowych WE.
Darüber hinaus hat das Euratom-Programm aufgrund der unterschiedlichen Rechtslage keinen Zugriff auf einige der zusätzlichen Finanzierungsmechanismen, die unter den EU-Rahmenprogrammen zur Verfügung stehen.
Poprzez wsparcie powyższych priorytetów program Euratomu (2014-2018) przyczyni się do osiągnięcia trzech celów strategicznych określonych w programie ramowym "Horyzont 2020" w zakresie badań naukowych i innowacji, a mianowicie: doskonała baza naukowa, wiodąca pozycja w przemyśle i wyzwania społeczne.
Indem es die genannten Prioritäten unterstützt, wird das Euratom-Programm (2014-2018) zu den drei nachstehenden strategischen Zielen des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020" beitragen: Wissenschaftsexzellenz, führende Rolle der Industrie und gesellschaftliche Herausforderungen.
Program Euratomu (2014-2018) jest realizowany na podstawie jednego rozporządzenia ustanawiającego wszystkie niezbędne przepisy dotyczące realizacji działań badawczych w dziedzinie jądrowej.
Das Euratom-Programm (2014-2018) ist in einem einzigen Rechtsakt - einer Verordnung - enthalten, die alle notwendigen Bestimmungen für die Durchführung von Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich enthält.
Program Euratomu przyczyni się do wzmocnienia ochrony materiałów i instalacji jądrowych poprzez prowadzenie badań nad zabezpieczeniami w sektorze jądrowym oraz wprowadzenie lepszych technologii weryfikacji i wykrywania w odniesieniu do materiałów jądrowych i cyklu paliwa jądrowego.
Das Euratom-Programm wird durch Forschungsarbeiten über Sicherungsmaßnahmen und die Anwendung verbesserter Überprüfungs- und Nachweistechnologien zur einer besseren Gefahrenabwehr im Nuklearbereich beitragen, sowohl in Bezug auf Kernmaterial als auch beim Kernbrennstoffkreislauf.
Program Euratomu może przyczynić się do instrumentu dłużnego i kapitałowego opracowanego na mocy programu ramowego "Horyzont 2020", który zostanie rozszerzony o cele, o których mowa w art. 3.
Das Euratom-Programm kann zu der im Rahmen von „Horizont 2020" entwickelten Kredit- und Beteiligungskapital-Fazilität beitragen, das auf die Ziele des Artikels 3 ausgedehnt wird.
Program Euratomu (2014-2018) przyczyni się do osiągnięcia celów określonych w programie ramowym "Horyzont 2020" w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020).
Das Euratom-Programm (2014-2018) wird zu den Zielen des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020" (2014-2020) beitragen.
Program Euratomu opiera się na doświadczeniach zdobytych w poprzednich programach ramowych Euratomu.
Das Euratom-Programm stützt sich auf die Erfahrungen aus den früheren Euratom-Rahmenprogrammen.
Z tej kwoty 50,521 mld euro zostanie przeznaczone na program Wspólnoty Europejskiej, a 2,751 mld euro na program Euratomu (badania nad syntezą termojądrową oraz rozszczepianiem i ochroną przed promieniowaniem) realizowany w latach 2007-2011.
Hiervon werden 50,521 Mrd. EUR in das Programm der Europäischen Gemeinschaft fließen und 2,751 Mrd. EUR in das Euratom-Programm (Fusionsenergieforschung sowie Spaltung und Strahlenschutz), das von 2007 bis 2011 läuft.
W dalszej perspektywie program Euratomu będzie wspierał przygotowanie i rozwój konkurencyjnego sektora syntezy jądrowej, w szczególności poprzez realizację planu działań w zakresie technologii prowadzącego do stworzenia elektrowni termojądrowej przy aktywnym zaangażowaniu przemysłu w fazie projektowania i rozwoju.
Langfristig wird das Euratom-Programm Vorbereitung und Ausbau einer wettbewerbsfähigen Kernfusionsbranche unterstützen, insbesondere durch die Umsetzung eines Technologie-Fahrplans im Hinblick auf ein Fusionskraftwerk unter aktiver Einbeziehung der Industrie bei den Auslegungs- und Entwicklungsprojekten.
Dalsze 1130 mln zostało indykatywnie przeznaczone na program Euratomu na lata 2012-2013, ale kwota ta będzie wymagała potwierdzenia w późniejszym okresie.
Weitere 1.310 Millionen Euro sind indikativ geplant für das Euratom-Programm für die Jahre 2012-2013, dies muss jedoch zu einem späteren Zeitpunkt bestätigt werden.
Dalsze 1130 mln zostało indykatywnie przeznaczone na program Euratomu na lata 2012-2013, ale kwota ta będzie wymagała potwierdzenia w późniejszym okresie.
Davon sind 50.521 Millionen Euro für das Europäische Gemeinschaftsprogramm und 2.751 Millionen Euro für das Euratom-Programm (2007-2013) vorgesehen.
Poprzez wspieranie badań nad syntezą jądrową program Euratomu zapewni szybkie rozpoczęcie eksploatacji ITER, opracowanie i kwalifikację materiałów dla demonstracyjnej elektrowni, oraz opracowanie i demonstrację stosownych technologii dla demonstracyjnej elektrowni termojądrowej.
Durch die Unterstützung der Fusionsforschung wird das Euratom-Programm einen raschen Beginn des ITER-Betriebs gewährleisten, zur Entwicklung von Werkstoffen für ein Demonstrationskraftwerk und zur Eignungsprüfung dieser Werkstoffe beitragen und die Entwicklung und Demonstration der für ein Demonstrationsfusionskraftwerk relevanten Technologien unterstützen.
Z tej kwoty 50521 mln przeznaczone jest na program Wspólnoty, a 2751 mln euro na program Euratomu, który obejmuje okres 2007-2011.
Davon sind 50.521 Millionen Euro für das Europäische Gemeinschaftsprogramm und 2.751 Millionen Euro für das Euratom-Programm (2007-2013) vorgesehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
