Examples with "Program ITEA 2" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program ITEA 2 stymuluje i wspiera innowacyjne i wspomagające konkurencję projekty badawczo-rozwojowe (B+R), które wniosą doskonałość badawczą do konkurencyjnych europejskich systemów i usług intensywnie korzystających z oprogramowania.
ITEA 2 stimuliert und unterstützt innovative und vor wettbewerbliche Forschungs- und Entwicklungsprojekte (FuE), die zur Forschungsexzellenz bei Europas wettbewerbsfähigen softwareintensiven Systemen und Diensten beitragen werden.
Program ITEA 2, będąc realizowany w ramach klastra EUREKA, jest wspierany finansowo przez wszystkie państwa uczestniczące w strukturze EUREKA.
Als Teil des Clusterprogramms von EUREKA erhält ITEA2 von allen an EUREKA teilnehmenden Mitgliedstaaten finanzielle Unterstützung.
Do czasu jego zakończenia, planowanego na marzec 2010 r., będzie finansowany przez program ITEA 2 (Technologia informacyjna na rzecz postępu europejskiego), będący częścią strategicznego programu klastrów EUREKA.
Bis zu seinem Abschluss, der für März 2010 vorgesehen ist, wird es Finanzmittel aus dem strategischen EUREKA-Cluster ITEA 2 (Informationstechnologie für europäischen Fortschritt) erhalten.
Andere resultaten
Projekty ITEA 2 oraz sam program są otwarte dla różnych partnerów: od dużych przedsiębiorstw przemysłowych, przez instytuty badawcze i uczelnie wyższe, po małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP).
ITEA2-Projekte und das Programm an sich stehen allen Partnern offen - von großen Industrieunternehmen über Forschungsinstitute und Universitäten bis hin zu kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).
Jest on częściowo finansowany przez program ITEA, jedno ze zgrupowań w sieci EUREKA.
Es wird teilweise durch das ITEA-Programm, einem EUREKA-Cluster, finanziert.
Finansowego wsparcia projektom ITEA 2 udzielają wszystkie kraje członkowskie uczestniczące w inicjatywie EUREKA.
ITEA-2-Projekte erhalten finanzielle Unterstützung von allen an der EUREKA-Initiative teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Profesor Wahlster przemawiał 19 października na sympozjum ITEA 2 w Berlinie.
Professor Wahlster sprach auf dem ITEA 2-Symposium am 19. Oktober in Berlin.
ITEA 2 jest strategicznym ogólnoeuropejskim programem, koordynującym przed konkurencyjne badania i rozwój oprogramowania osadzonego i rozproszonego.
ITEA 2 ist ein strategisches europaweites Programm, das vor wettbewerbliche Forschung und Entwicklung in eingebettete und verteilte Software koordiniert.
Celem ITEA 2 jest ożywienie konkurencyjności europejskiej poprzez kierowanie rozwojem systemów o dużym stopniu wykorzystania oprogramowania.
Ziel des Programms ITEA 2 ist die Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit durch die Förderung der Entwicklung softwareintensiver Systeme.
Europa musi stawić czoło rozbieżności wymagań oprogramowania - co już było zasadniczym zagadnieniem ITEA i pozostaje nadal wyzwaniem dla ITEA 2.
Europa muss sich der Software-Anforderungslücke stellen - dies war bereits ein Hauptanliegen von ITEA und stellt für ITEA 2 weiterhin eine Herausforderung dar.
Przed wspólnym szczytem projektów ARTEMIS i ITEA 2 ich partnerzy organizują dnia 29 października swoje odrębne spotkania.
Am 29. Oktober veranstalten Artemis und ITEA 2 im Vorfeld der gemeinsamen Konferenz getrennte Treffen.
W ramach programu ITEA 2, realizowanego przez klaster EUREKA, przyjęto podejście międzyrządowe, oddolne i rynkowe.
Als Teil des EUREKA-Clusterprogramms versteht sich ITEA2 als ein zwischenstaatlicher, von Basis und Industrie angeregter Ansatz.
Dziedziny szczególnego zainteresowania ITEA 2 to przemysł lotniczy i astronautyczny, branża motoryzacyjna, elektronika użytkowa, komunikacja, branża medyczna oraz automatyzacja/produkcja.
Die Schwerpunkte der ITEA 2-Projekte liegen in den Bereichen Luftfahrt, Automobilherstellung, Verbraucherelektronik, Kommunikation, Medizin und Automatisierung/Produktion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
