We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm unterstützt
Program ten wspiera zaangażowanie Marymounta w szkolenie doradców, którzy przestrzegają najwyższych standardów etycznych, biegłych i wrażliwych na potrzeby wielokulturowych populacji.
Dieses Programm unterstützt Marymount's Engagement für die Ausbildung von Beratungsfachleuten, die die höchsten ethischen Standards aufrechterhalten, kompetent und sensibel für die Bedürfnisse multikultureller Bevölkerungsgruppen sind.
Program ten wspiera szereg projektów, których celem jest modernizacja infrastruktury w zakresie edukacji, transportu, usług społecznych i turystyki (zob.MEMO/08/99).
Dieses Programm unterstützt eine breite Palette von Projekten zur Modernisierung der Infrastruktur in den Bereichen Bildung, Verkehr, Sozialleistungen und Tourismus (sieheMEMO/08/99).
Program ten wspiera badania wysokiego ryzyka w dziedzinie technologii informatycznych.
Program ten wspiera mobilność osób zawodowo zajmujących się kulturą i artystów oraz obieg europejskich utworów audiowizualnych, w tym multimediów i gier wideo.
Das Programm wird die Mobilität von Künstlern und Beschäftigten im Kulturbereich und die Verbreitung europäischer audiovisueller Werke - einschließlich Multimedia und Videospiele - fördern.
Program ten wspiera również opracowywanie działań mających na celu zapobieganie pożarom lasów.
Ferner wird die Entwicklung von Vorbeugemaßnahmen gegen Waldbrände unterstützt.
Program ten wspiera ponadto działania w ramach sieci multidyscyplinarnych, a dzięki rozwojowi różnych finansowanych przez niego projektów umożliwia poznanie potrzeb i warunków działania właściwych władz.
Darüber hinaus sollen mit Hilfe dieses Programms multidisziplinäre Netze geschaffen werden, und im Zuge der Durchführung der verschiedenen finanzierten Projekte können die Erfordernisse und Voraussetzungen für das Handeln der zuständigen Behörden ermittelt werden;
Program ten wspiera współpracę transgraniczną, przepływ wiedzy dzięki dotacjom wspierającym mobilność oraz rozwój badań naukowych i potencjału innowacyjnego w UE poprzez wspieranie infrastruktur badawczych.
Es fördert die transnationale Zusammenarbeit und die Migration von Wissenschaftseliten („brain circulation") durch Mobilitätsstipendien und trägt durch Unterstützung der Forschungsinfrastrukturen zur Verbesserung der Forschungs- und Innovationskapazitäten der EU bei.
Program ten wspiera produkty sprawdzone pod względem technologicznym, które przyczyniają się do lepszego wykorzystania zasobów naturalnych Europy.
Sie unterstützt technisch erprobte Lösungen (Produkte, Prozesse, Technologien), die dazu beitragen, die natürlichen Ressourcen in Europa besser zu nutzen.
Program ten wspiera produkty wypróbowane technologicznie, które przyczyniają się do lepszego wykorzystania zasobów naturalnych Europy.
Unterstützt werden technisch erprobte Erzeugnisse, die dazu beitragen, die natürlichen Ressourcen in Europa besser zu nutzen.
Program ten wspiera atrakcyjne warunki pracy dla naukowców, obejmujące pełne świadczenia z ubezpieczenia społecznego i urlop macierzyński, zgodnie z zasadami "Europejskiej Karty Naukowca oraz Kodeksu postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych".
Die Maßnahmen fördern attraktive Arbeitsbedingungen für Forscher, einschließlich umfassender Sozialversicherung und der Möglichkeit zum Mutterschaftsurlaub im Einklang mit den Grundsätzen der „Europäischen Charta für Forscher und des Verhaltenskodexes für die Einstellung von Forschern".
Program ten wspiera atrakcyjne warunki pracy dla naukowców, obejmujące pełne świadczenia z ubezpieczenia społecznego i urlop macierzyński, zgodnie z zasadami "Europejskiej Karty Naukowca oraz Kodeksu postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych".
Die Maßnahmen fördern attraktive Arbeitsbedingungen für Forscher, einschließlich umfassender Sozialversicherung und der Möglichkeit zum Mutterschaftsurlaub im Einklang mit den Grundsätzen der „Europäischen Charta für Forscher und des Verhaltenskodexes für die Einstellung von Forschern".
Program ten wspiera także badania naukowe w zakresie energii jądrowej (Euratom) oraz Wspólne Centrum Badawcze (Joint Research Centre - JRC)7.
Es unterstützt ferner die Kernforschung (Euratom) und die Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC)7.
Wreszcie program ten wspiera współpracę pomiędzy społeczeństwem obywatelskim i władzami lokalnymi oraz oferuje działania pomagające wzmocnić kompetencje tych władz.
Darüber hinaus werden durch das Programm die Zusammenarbeit zwischen der Zivilgesellschaft und den lokalen Behörden und Maßnahmen zur Stärkung ihrer Kapazitäten gefördert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
