We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program ma
Das Programm wird die erste Stimme mit definierter Lokaler ID aus der Liste von Stimmen auswählen.
Sofern nicht anders angegeben "Optimierung der Abstand zwischen den Pfosten", Das Programm wird die Pfosten gleichmäßig verteilen die Spalten im Zaun auf jeder Seite des Grundstückes und stellen Sie den Abstand zwischen ihnen.
O ile nie wskazano "optymalizacji odległość między słupkami", program będzie równomiernie rozprowadzić kolumn na każdej stronie ogrodzenia działki oraz ustawić odległość między nimi.
Das Programm wird die Mobilität von Künstlern und Beschäftigten im Kulturbereich und die Verbreitung europäischer audiovisueller Werke - einschließlich Multimedia und Videospiele - fördern.
Program ten wspiera mobilność osób zawodowo zajmujących się kulturą i artystów oraz obieg europejskich utworów audiowizualnych, w tym multimediów i gier wideo.
Das Programm wird die Fläche, Umfang, Winkel, Radius oder Länge, je nach dem Messwerkzeug...
Das Programm wird die bereits in der Lissabonner Wachstums- und Beschäftigungsstrategie in Angriff genommenen Reformen verstärken und beschleunigen.
Plan naprawczy zakłada ułatwienie i przyspieszenie realizacji reform wdrażanych już w ramach strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Das Programm wird die folgenden Kernaussagen beinhalten:
Program ma na celu przekazanie kluczowych komunikatów:
Das Programm wird die Zusammenarbeit zwischen den Gesundheitssystemen zu einer wachsenden Reihe grenzüberschreitender Themen wie etwa Mobilität von Patienten und Fachkräften des Gesundheitswesens fördern.
Program służyć będzie zacieśnianiu współpracy między systemami opieki zdrowotnej w odniesieniu do szeregu kwestii transgranicznych, takich jak mobilność pacjentów i specjalistów w zakresie opieki zdrowotnej.
Das Programm wird die Anpassung der Kultur- und Kreativbranche an Globalisierung und Digitalisierung stärken, den transnationalen Handel mit kulturellen Werken sowie Tourneen von Künstlerinnen und Künstlern und anderen Fachkräften ankurbeln und dadurch die Kapazität der Branche erhöhen, international zu agieren und zu Wirtschaftswachstum und Beschäftigung beizutragen.
Program pomoże w lepszym dostosowaniu się sektora kultury i sektora kreatywnego do potrzeb wynikających z globalizacji i digitalizacji oraz w rozwoju transnarodowego handlu dziełami kultury oraz mobilności artystów i innych osób zawodowo związanych z kulturą, co zwiększy ich zdolność do działania w wymiarze międzynarodowym.
Das Programm wird die Bestimmungen der überarbeiteten EU-Haushaltsordnung so weit wie möglich nutzen, insbesondere indem die Anforderungen an die Berichterstattung noch weiter vereinfacht werden, unter anderem durch größeren Einsatz der Online-Berichterstattung.
Program wykorzysta w maksymalnym stopniu przepisy zmienionego rozporządzenia finansowego UE, w szczególności poprzez dalsze uproszczenie wymogów w zakresie sprawozdawczości, włącznie z szerszym stosowaniem przekazywania sprawozdań drogą elektroniczną.
Das Programm wird die Erstellung, betriebsfähige Bereitstellung (d. h. die Aufbereitung zur Nutzungsreife) und Verbesserung gemeinsamer Dienste fördern, ihren eigentlichen Betrieb aber nur dann finanzieren, wenn dies im Interesse der EU liegt.
Program będzie finansował ustanowienie, industrializację (tzn. doprowadzenie do stanu dojrzałości operacyjnej) oraz udoskonalanie wspólnych usług, jednak faktyczne ich funkcjonowanie będzie finansowane wyłącznie w tych przypadkach, gdy służy to interesom UE.
Das Programm wird die Herausforderungen in diesen Bereichen aufgreifen, indem es bewährte Verfahren der Gesundheitsförderung und wirtschaftlicher Prävention durch die Berücksichtigung der wesentlichen Gesundheitsfaktoren, vor allem Rauchen, Alkoholmissbrauch und Adipositas, ebenso wie HIV/Aids, unter besonderer Berücksichtigung grenzübergreifender Aspekte fördert.
Program uwzględni wyzwania we wspomnianych dziedzinach poprzez wspieranie najlepszych praktyk w promowaniu zdrowia oraz profilaktyki racjonalnej pod względem kosztów, ukierunkowanej na kluczowe czynniki zdrowotne, mianowicie palenie tytoniu, nadużywanie alkoholu i otyłość, jak również HIV/AIDS, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii transgranicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
