We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W prace sieci tematycznych i grup roboczych, w możliwie jak największym stopniu, włączą się Instytucje Zarządzające Programami Operacyjnymi.
Die thematischen Netzwerke und Arbeitsgruppen werden außerdem möglichst viele der für die operationellen Programme zuständigen Verwaltungsbehörden einbeziehen.
W związku z powyższym organizacje producentów dysponują programami operacyjnymi, które stanowią skuteczny instrument regulacji rynku.
Die Erzeugerorganisationen können auf die operationellen Programme zurückgreifen, die ein leistungsfähiges Instrument der Marktregulierung darstellen.
Opracowanie, ocena, wprowadzenie i kontrola tych programów powinny pomóc zarówno organizacjom producentów, jak i władzom krajowym w zajęciu się tymi programami operacyjnymi w normalnym terminie po upłynięciu okresu przejściowego.
Die Ausarbeitung, Beurteilung, Durchführung und Kontrolle solcher Programme sollte den Erzeugerorganisationen und den einzelstaatlichen Behörden den Umgang mit operationellen Programmen normaler Länge nach der Übergangszeit erleichtern.
Co za tym idzie, docelowe wartości zmniejszenia zdolności połowowej różnią się między programami operacyjnymi (PO).
Infolgedessen sind die Zielvorgaben für den Kapazitätsabbau in den einzelnen operationellen Programmen unterschiedlich.
Opis wymogów i procedur w zakresie monitorowania i oceny związanych z programami operacyjnymi, w tym zobowiązań sprawozdawczych organizacji producentów.
Beschreibung der Überwachungs- und Bewertungskriterien und -verfahren für operationelle Programme, einschließlich der Meldepflichten für die Erzeugerorganisationen.
opiniowanie planów kontroli instytucji zarządzających programami operacyjnymi;
Polska będzie wydatkowała fundusze unijne za pomocą instrumentów, zwanych Programami Operacyjnymi.
Polen wird die EU-Fördermittel mittels Instrumente ausgeben, die als Operationelle Programme bezeichnet werden.
uproszczono zarządzanie finansowe, udzielając większej niezależności władzom krajowym odpowiedzialnym za zarządzanie programami operacyjnymi
Die finanzielle Verwaltung wurde vereinfacht, und die für die Verwaltung der operationellen Programme zuständigen nationalen Behörden haben mehr Autonomie erhalten
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zarządzanie programami operacyjnymi i ich kontrolę, w szczególności za pomocą następujących działań:
Die Mitgliedstaaten sind zuständig für die Verwaltung und Kontrolle der operationellen Programme und treffen hierzu insbesondere folgende Maßnahmen:
Państwa członkowskie i regiony zachęca się do ustanowienia wieloletnich krajowych lub regionalnych strategii na rzecz rozwoju zrównoważonej turystyki przybrzeżnej i morskiej oraz zapewnienia spójności z ich umowami o partnerstwie i programami operacyjnymi.
Die Mitgliedstaaten und Regionen sind aufgerufen, mehrjährige nationale und/oder regionale Strategien zu erarbeiten, um einen nachhaltigen Küsten- und Meerestourismus zu entwickeln und die Kohärenz mit ihren Partnerschaftsabkommen und operationellen Programme zu gewährleisten.
W tym celu akcentuje znaczenie skutecznego i bezpośredniego włączenia organów zarządzających regionalnymi programami operacyjnymi do sieci propagowanych przez tę inicjatywę.
Dazu ist es notwendig, die Verwaltungsbehörden der regionalen Operationellen Programme in den von der Initiative unterstützten Netzen effektiv und direkt einzubeziehen;
szczegółowych przepisów mających zastosowanie w przypadkach, gdy zrzeszenia organizacji producentów zarządzają, w całości lub częściowo, programami operacyjnymi, rozpatrują je, wdrażają i prezentują;
besondere Vorschriften für die Fälle, in denen Vereinigungen von Erzeugerorganisationen operationelle Programme ganz oder teilweise verwalten, handhaben, durchführen und vorstellen;
Finansowane działania obejmowały wzmocnienie potencjału administracyjnego, rozwój technologii informacyjnych, działania promocyjne i informacyjne, a także wsparcie zarządzania programami operacyjnymi i ich realizacji.
Zu den finanzierten Maßnahmen zählten die Stärkung der Verwaltungskapazität, die Entwicklung der Informationstechnologie, Informations- und Werbemaßnahmen sowie die Unterstützung der Verwaltung und Durchführung der operationellen Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
