Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programie dla
Vertaling van "Programie dla" in Duits
Programm für
Desktop-Software
Programms.Hier
Ausbildungsprogramm für
Begabtenprogramm
Gehörlosenprogramm
2.3 Już w swoim Programie dla Europy3 i we wcześniejszych opiniach (zwłaszcza w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej) EKES poruszył zasadnicze kwestie mające znaczenie dla przeciwdziałania kryzysowi w krótszej perspektywie.
2.3 Der EWSA hat bereits in seinem Programm für Europa3 und in früheren Stellungnahmen (v.a. zum Europäischen Konjunkturprogramm) zentrale Eckpunkte hervorgehoben, die als kurzfristige Maßnahmen zur Krisenbewältigung von besonderer Bedeutung sind.
2.14 W swym Programie dla Europy8 Komitet zaleca także przestrzeganie praw podstawowych i praw człowieka w politykach unijnych, a w szczególności w polityce imigracyjnej i azylowej.
2.14 In seinem "Programm für Europa"8 schlägt der EWSA auch vor, die Achtung der Grundrechte und der Menschenrechte in allen Politikbereichen der EU - und insbesondere im Bereich Einwanderung und Asyl - zu gewährleisten.
W swoim "Programie dla Europy" Komitet zaproponował rzeczywisty plan naprawy gospodarczej, wykraczający poza proste połączenie 27 planów krajowych.
In seinem"Programm für Europa" hat der EWSA einen Vorschlag für ein echtes europäisches Kon-junkturprogramm vorgelegt, der über die bloße Summe von 27 nationalen Plänen hinausgeht.
Przypomniał, że przewodniczący BARROSO wykazał zainteresowanie wcieleniem niektórych propozycji sformułowanych przez Komitet w "Programie dla Europy" do pięcioletniego programu Komisji.
Dabei erinnert er daran, dass Präsident BARROSO sich interessiert gezeigt habe, bestimmte im Programm für Europa enthaltene Vorschläge des Ausschusses in das Fünfjahresprogramm der Kommission aufzunehmen.
Jestem dietetykiem, muszę stale monitorować listę nowych leków na odchudzanie, aby wykorzystać je w kompleksowym programie dla kobiet o zwiększonej masie ciała.
Ich bin Ernährungsberaterin und muss ständig die Liste der neuen Medikamente zur Gewichtsreduktion überwachen, um sie in einem umfassenden Programm für Frauen mit erhöhtem Körpergewicht zu verwenden.
W programie dla regionu śródziemnomorskiego (MEDA), postęp był szczególnie widoczny - zobowiązania wzrosły o 22 %, a płatności o 60 %.
Im Programm für den Mittelmeerraum (MEDA) wurden beeindruckende Fortschritte erzielt, da sich die Mittelbindungen um 22 % und die Zahlungen um 60 % erhöhten.
Elementy częściowego podejścia terytorialnego we włoskim programie dla Kampanii
Elemente eines teilweise gebietsbezogenen Ansatzes im italienischen Programm für Kampanien
Muszę przyznać, że po jakimś czasie, po urodzeniu kolejnych dzieci, niemiecki uniwersytet zaproponował mi uczestnictwo w specjalnym programie dla matek, umożliwiającym kontynuowanie pracy badawczej, którą wykonuję jako wolontariuszka do dziś.
Nun muss ich einräumen, dass ich zu einem viel späteren Zeitpunkt und nach weiteren Kindern die Chance hatte, an einer deutschen Universität, die ein besonderes Programm für Mütter anbot, meine Forschungsarbeit fortzusetzen, die ich freiwillig bis heute betreibe.
Przykładowo udział wydatków związanych z celami strategii lizbońskiej, przewidziany w programie dla woj. pomorskiego osiągnął 47 % całego przydziału dla tego województwa.
Im Programm für Pommern beispielsweise ist der für Lissabon-Ziele bestimmte Ausgabenanteil inzwischen auf 47 % des Gesamtbudgets angestiegen.
W programie dla plików Mp3 realizowana normalizacja na średnim poziomie z ustalonymi przycinaniami.
Im Programm für MP3 wird die Normalisierung laut Durchschnittsniveau mit der Schnittbestimmung dargestellt.
"Bezpieczeństwo rozwoju" jest ważnym tematem w programie dla Sycylii, w połączeniu ze specjalnym programem narodowym mającym na celu wzmocnienie bezpieczeństwa mieszkańców i przedsiębiorców w celu podniesienia atrakcyjności regionu, w którym wskaźniki przestępczości są wysokie.
Die „Sicherheit der Entwicklung" ist ein wichtiges Thema im Programm für Sizilien, genauso wie ein spezifisches nationales Programm für mehr Sicherheit für Einwohner und Unternehmer, das die Attraktivität einer Region mit hoher Kriminalitätsrate verbessern soll.
Jaką Nazwę lub Liczbę przyszła Międzynarodówka będzie też nosić, musi ona bazować na rewolucyjnym programie dla obecnego historycznego okresu i musi uwzględniać nauki ostatnich czterech Międzynarodówek.
Welchen Namen oder Zahl die zukünftige Internationale auch tragen wird, sie muss auf einem revolutionären Programm für die gegenwärtige historische Periode basieren und die Lehren der letzten vier Internationalen berücksichtigen.
Jasno pokazuje to 179 konkretnych propozycji zawartych w naszym Programie dla Europy .
Dies wird aus unserem 'Programm für Europa' mit seinen 179 konkreten Vor-schlägen deutlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programie dla in het Pools
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 54 ms.
