Dla najmłodszych: baseny dla dzieci i programy animacyjne.
Für die Jüngsten: Schwimmbäder für Kinder und Animation.
Informacja dodatkowa: programy animacyjne w sezonie.
Programy Animacyjne są nie tylko dla dzieci, ale i dla dorosłych.
Dla dzieci w ciągu roku organizujemy specjalne programy animacyjne.
Oprócz tego, codziennie odbywają się pokazy rozrywkowe, konkursy, programy animacyjne.
Programy animacyjne, które są bezpłatne dla gości hotelowych i ich dzieci, odbywają się przez cały sezon zimowy, aw lipcu i sierpniu.
Animationsprogramme, die kostenlos für Hotelgäste und ihre Kinder sind, finden sich die ganze Wintersaison und im Juli und August statt.
Do dyspozycji gości są 2 restauracje, 3 bary, basen, programy animacyjne i dyskoteka.
Die Gäste haben 2 Restaurants, 3 Bars, Schwimmbad, Disco und Animation zur Verfügung.
Jest tu basen, fitness, salon piękności, aerobik, możliwość jazdy na rowerze, sporty wodne i plażowe, kursy tańca i języka hiszpańskiego, katamaran, programy animacyjne i klub dla dzieci ze specjalnym programem.
Es gibt ein Schwimmbad, ein Fitness Center, Schönheitssalon, Aerobic, Radfahren, Strand- und Wassersport, Tanz- und Spanischkurse, Katamaran, Animation und Miniclub mit einem Programm für Kinder.
Do dyspozycji jest recepcja, restauracja, bar, mały sklep, darmowe wifi, parking, programy animacyjne w jęz. włoskim (w lipcu i w sierpniu).
Zur Verfügung stehen Rezeption, Restaurant und Bar, kleines Geschäft, kostenloses WLAN und Parkplatz und im Juli und August auch Animationsprogramme (auf Italienisch).
Goście mają do dyspozycji bar, restaurację i pizzerię, sklep, parking, kort tenisowy i boisko (za opłatą), programy animacyjne (w lipcu i sierpniu), ping-pong, kącik dla dzieci, siatkówkę plażową i pralnię na żetony.
Bar, Restaurant, Pizzeria, Geschäft, Trafik, Parkplatz, Tennisplatz und Fußballplatz (gegen Gebühr), Animation (Juli, August), Kinderecke, Tischtennis, Strandvolleyball und Wäscherei (auf Jetons) stehen den Klienten zur Verfügung.
Programy animacyjne dla dzieci (6-12 lat) 6 razy w tygodniu (czerwiec, lipiec i sierpień)
Animationsprogramme für Kinder (6-12 Jahre) 6-mal pro Woche (Juni, Juli und August)
Ma 3 baseny w hotelowym, tropikalnym ogrodzie, 3 restauracje, 4 bary, jeden grill bar, Internet, serwis pokojowy, programy animacyjne z wieczornym przedstawieniem.
Es verfügt über 3 Pools in den tropischen Garten des Hotels, 3 Restaurants, 4 Bars, eine Grill-Bar, Internet, Zimmerservice und Animationsprogramme mit Abendvorstellungen.
Goście mają do dyspozycji bar, restaurację-pizzerię, supermarket, parking, w pomieszczeniach ogólnodostępnych podłączenie do internetu Wi-Fi (za opłatą), pralki na żetony, kącik dla dzieci, programy animacyjne i wypożyczalnię desek surfingowych.
Gäste können Bar, Restaurant-Pizzeria, Supermarket, Parkplatz, Wi-Fi (gegen Gebühr, in öffentlichen Räumen), Waschmaschine (auf Jetons), Kinderecke, Animationsprogramme und Surfen-Verleih benutzen.
