We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
finanzierten Programme
finanzierte Programme
finanzierten Programmen
Programy finansowane przez Fundusz podlegają krytycznej ocenie i nadzorowi w celu zagwarantowania skuteczności.
Die vom Global Fund finanzierten Programme müssen sich einer sehr intensiven Überprüfung und Kontrolle unterziehen, um Effektivität zu gewährleisten.
Programy finansowane w ramach unijnej polityki w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów przyczyniają się do poprawy warunków życia obywateli Unii Europejskiej.
Die im Rahmen der Gesundheits- und Verbraucherpolitik der EU finanzierten Programme tragen zum Wohlbefinden der europäischen Bürger bei.
kompleksowe programy finansowane przez UE zmierzające do poprawy zdolności administracyjnych partnerów
Umfassende von der EU finanzierte Programme zur Verbesserung der Verwaltungskapazitäten der Partner
ze względu na wymogi uproszczenia przepisów i procedur przewiduje się tylko programy finansowane tylko z jednego funduszu, z wyjątkiem kilku kategorii działań, które w ramach tego samego programu operacyjnego korzystać będą z finansowania z EFRR lub z Funduszu Spójności;
4. Die Forderungen nach einer Vereinfachung haben dazu geführt, dass nur noch aus einem Fonds finanzierte Programme konzipiert wurden, sieht man mal von Maßnahmen ab, für die im Rahmen des gleichen operationellen Programms Hilfen sowohl aus dem EFRE als auch aus dem Kohäsionsfonds vorgesehen sind.
Osiągnięto pozytywne wyniki, między innymi zwiększenie potencjału osób i instytucji realizujących programy finansowane przez UE we wszystkich sektorach, co wpływa korzystnie na politykę rządową, instytucje, podmioty prywatne i osoby fizyczne.
Positive Ergebnisse wurden erzielt, u. a. eine verbesserte Fähigkeiten der Menschen und Institutionen, die mit von der EU finanzierten Programmen in allen Sektoren arbeiten, woraus sich günstige Auswirkungen auf die Regierungspolitik, Institutionen, private Körperschaften und Einzelpersonen ergaben.
Ważne programy finansowane przez Wspólnotę, takie jak obserwacja wyborów (które dotyczą 8-10 misji na dużą skalę rocznie) mają podobne potrzeby i stają przed podobnymi wyzwaniami związanymi z ich realizacją.
Bei wichtigen von der Gemeinschaft finanzierten Programmen, beispielsweise im Bereich der Wahlbeobachtung (auf die acht bis zehn groß angelegte Missionen im Jahr entfallen), stellen sich eine ähnlicher Bedarf und ähnliche Herausforderungen.
Poszerzenie geograficznego zakresu stosowania otwiera nowe możliwości, ponieważ programy finansowane obecnie w ramach rozporządzenia ICI mogłyby zostać rozszerzone na inne kraje.
Diese Erweiterung des geografischen Anwendungsbereichs eröffnet Chancen, weil die zurzeit aufgrund der ICI-Verordnung finanzierten Programme auf andere Länder ausgeweitet werden könnten.
Być może należałoby rozciągnąć zakres odstępstwa na wszystkie programy finansowane z EFRR - a nie tylko obejmujące obszary miejskie - oraz na wszystkie trzy priorytety tematyczne.
Diese Ausnahme sollte vielleicht für alle über den EFRE finanzierten Programme und nicht nur für die städtische Dimension gelten und für alle drei thematischen Schwerpunkte anwendbar sein.
Istotną rolę odgrywają również programy finansowane z budżetu WE
Auch die aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierten Programme spielen eine wichtige Rolle
Taka szersza geograficznie definicja stwarza nowe możliwości, bowiem programy finansowane obecnie w ramach rozporządzenia ICI mogą zostać rozszerzone na inne kraje.
Diese Erweiterung des geographischen Anwendungsbereichs eröffnet Chancen, weil die zurzeit aufgrund der ICI-Verordnung finanzierten Programme auf andere Länder ausgeweitet werden können.
Jeżeli chodzi o programy finansowane przez EFS, Komisja proponuje cztery priorytety zgodne z europejską strategią zatrudnienia (ESZ): poprawa zdolności adaptacyjnych pracowników i podmiotów gospodarczych, poprawa dostępu do pracy, wzmocnienie integracji społecznej i rozpoczęcie reform w dziedzinie zatrudnienia i integracji społecznej.
Für die aus dem ESF finanzierten Programme schlägt die Kommission vier Prioritäten entsprechend der Europäischen Beschäftigungsstrategie vor: Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen, Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung, Verstärkung der sozialen Eingliederung, Einleitung von Reformen in den Bereichen Beschäftigung und Eingliederung.
Oceniający stwierdzili, że działania własne EFK uzupełniały programy finansowane przez Komisję i przyczyniły się do ich wydajniejszego i skuteczniejszego wdrażania.
Die Bewerter stellten fest, dass die ETF-eigenen Tätigkeiten die von der Kommission finanzierten Programme ergänzten und zu mehr Effizienz bei deren Durchführung beitrugen.
Ponadto Uczelnia oferuje studia doktoranckie, ponad 100 programów studiów podyplomowych, w tym studia podyplomowe MBA i programy finansowane przez EFS.
Zusätzlich im Angebot finden sich PhD Programme, mehr als 100 Postgraduate Curricula inkl. MBA sowie durch ESF finanzierte Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
