We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy finansowane
programów finansowanych
Umfassende von der EU finanzierte Programme zur Verbesserung der Verwaltungskapazitäten der Partner
kompleksowe programy finansowane przez UE zmierzające do poprawy zdolności administracyjnych partnerów
4. Die Forderungen nach einer Vereinfachung haben dazu geführt, dass nur noch aus einem Fonds finanzierte Programme konzipiert wurden, sieht man mal von Maßnahmen ab, für die im Rahmen des gleichen operationellen Programms Hilfen sowohl aus dem EFRE als auch aus dem Kohäsionsfonds vorgesehen sind.
ze względu na wymogi uproszczenia przepisów i procedur przewiduje się tylko programy finansowane tylko z jednego funduszu, z wyjątkiem kilku kategorii działań, które w ramach tego samego programu operacyjnego korzystać będą z finansowania z EFRR lub z Funduszu Spójności;
die Entwicklung und Umsetzung von Instrumenten der Datenanalyse zur Überwachung der Durchführung bestimmter Maßnahmen und zu ihrer Betrachtung im jeweiligen Kontext (z. B. wesentliche Leistungsindikatoren für von der Union finanzierte Programme im Zusammenhang zu den wesentlichen sozialen/wirtschaftlichen Indikatoren in dem jeweiligen Bereich).
opracowanie i wdrożenie narzędzi analityki danych w celu monitorowania wyników konkretnych polityk i ich kontekstualizacji (np. kluczowe wskaźniki efektywności na potrzeby programów finansowanych przez Unię rozpatrywane w szerszym kontekście w odniesieniu do kluczowych wskaźników społecznych/ekonomicznych w tym konkretnym obszarze).
Kontinuierliche Umsetzung von Projekten und durch das Ministerium für Gesundheit finanzierte Programme und Soziales, Ministerium für Familie, Veteranen und Solidarität zwischen den Generationen, Nationale Stiftung für Entwicklung der Zivilgesellschaft, und ein Teil der lokalen und regionalen Regierungen und Spenden.
Ciągłe wdrażanie projektów i programów finansowanych przez Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej, Ministerstwo rodziny, Veterans', Narodowa Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego, oraz część lokalnych i regionalnych rządów i darowizn.
Zusätzlich im Angebot finden sich PhD Programme, mehr als 100 Postgraduate Curricula inkl. MBA sowie durch ESF finanzierte Programme.
Ponadto Uczelnia oferuje studia doktoranckie, ponad 100 programów studiów podyplomowych, w tym studia podyplomowe MBA i programy finansowane przez EFS.
Im Ergebnis der neuen Logik ließen sich im Rahmen der geltenden Verordnung finanzierte Programme wie beispielsweise das sehr erfolgreiche Schulungsprogramm für japanische und koreanische Führungskräfte „Executive Training Programme" (ETP) und das EU-Programm „Gateway to Japan" auf andere Länder ausdehnen.
Dzięki nowej koncepcji programy finansowane na mocy obowiązującego rozporządzenia, takie jak m.in. niezwykle udany program szkolenia kadr kierowniczych (ETP) dla Japonii i Korei oraz program UE "Wrota do Japonii", mogłyby zostać rozszerzone na inne kraje.
Diese umfasst auch Initiativen wie die Arbeiten im Anschluss an das Arzneimittelforum zur Patienteninformation, die EU-Gesundheitsstrategie, das EU-Gesundheitsportal, im Rahmen des EU-Gesundheitsprogramms finanzierte Programme sowie Initiativen im Bereich der elektronischen Gesundheitsdienste.
Obejmuje on również inicjatywy takie jak działania następcze w stosunku do prac Forum Farmaceutycznego dotyczących informacji dla pacjentów, strategia UE w zakresie zdrowia, portal UE Zdrowie, programy finansowane w ramach programu UE w dziedzinie zdrowia oraz inicjatywy dotyczące e-zdrowia.
Nicht davon betroffen wären vom Europäischen Entwicklungsfonds oder dem Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit finanzierte Programme.
Nie wpływa to na programy finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju lub w ramach Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju.
Die Veranstaltung wird politische Entscheidungsträger, Programminhaber und -manager sowie Unternehmen und Innovationsexperten mit konkreten Informationen über den neusten Stand in der Bewertung und Folgenabschätzung für öffentlich finanzierte Programme versorgen.
Konferencja umożliwi decydentom politycznym, właścicielom i menedżerom programów, a także przedsiębiorstwom i specjalistom w zakresie innowacji zapoznanie się z konkretnymi informacjami na temat stanu badań dotyczących oceny i oszacowania wpływu programów finansowanych ze środków publicznych.
Diese Sitzungen waren besonders für die Fälle wichtig, in denen von Mitgliedstaaten und IFI finanzierte Programme oder Maßnahmen die durch IPA finanzierten Programme oder Maßnahmen ergänzen oder in denen eine Kofinanzierung erforderlich ist, damit bestimmte Projekte umgesetzt werden können.
Spotkania miały szczególnie duże znaczenie w przypadku, gdy programy lub działania finansowane przez państwa członkowskie i międzynarodowe instytucje finansowe uzupełniają programy bądź działania finansowane ze środków IPA, bądź wówczas, gdy do wdrożenia określonych projektów niezbędne będzie współfinansowanie.
„Unions- oder multilaterale Programme mit Mobilitätsmaßnahmen" von der Union oder den Mitgliedstaaten finanzierte Programme, die Mobilität von Drittstaatsangehörigen in der Union oder in den an den jeweiligen Programmen beteiligten Mitgliedstaaten fördern;
"unijne programy lub programy wielostronne obejmujące środki w zakresie mobilności" oznaczają finansowane przez Unię lub przez państwa członkowskie programy, które promują mobilność obywateli państw trzecich w Unii lub w państwach członkowskich uczestniczących w odnośnych programach;
"Wir stellten fest, dass es kein spezifisches EU-weites Forschungsprogramm für KMU gab, obwohl es Programme von einzelnen Mitgliedstaaten und durch Eigenkapital finanzierte Programme gab", sagte er.
Odkryliśmy, że nie ma konkretnego programu badawczego dla MŚP obejmującego całą Unię, chociaż są programy w poszczególnych państwach członkowskich i w ramach kapitału prywatnego (private equity) - powiedział.
4.1.5 Der EWSA hat Bedenken bezüglich der Art und Weise, wie die Mittel für direkt von der Kommission finanzierte Programme auf die Unternehmen verteilt werden, da die Unternehmen in bestimmten Mitgliedstaaten ganz eindeutig in einer stärkeren Position sind.
4.1.5 EKES ma pewne obawy dotyczące sposobu rozdziału środków finansowych między przedsiębiorstwa w przypadku programów bezpośrednio finansowane przez Komisję, gdyż nie ulega wątpliwości, że przedsiębiorstwa z niektórych państw członkowskich znajdują się w lepszym położeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor finanzierte Programme in het Duits
