Prokuratura nigdy nie chce odpowiadać na pytania dotyczące treści konfliktu prawnego.
Prokuratura może wywrzeć nacisk na inne instytucje,
Staatsanwälte können Druck auf andere Behörden ausüben.
Prokuratura i policja zyskała dostęp do krajowych elektronicznych rejestrów publicznych w celu wymiany wrażliwych informacji i zwiększenia efektywności dochodzeń.
Staatsanwälte und Polizei erhielten verstärkt Zugang zu nationalen elektronischen öffentlichen Registern, um sensible Informationen auszutauschen und so die Effizienz der Untersuchungen zu steigern.
Prokuratura nie podejmie się tej sprawy, nawet gdyby mogła.
Wir wollen kein neues Verfahren, selbst wenn es möglich wäre.
Prokuratura się zgodziła, więc podpisz i... potem sędzia to podpisze.
Der Staatsanwalt hat zugestimmt, also unterzeichnest du das und dann...
Prokuratura nie zdołała udowodnić, że zmarły był ofiarą pobicia.
Die Anklage konnte auch nicht beweisen, dass der Verstorbene verprügelt wurde.
Prokuratura ma tendencję do opuszczenia tych informacji, które mogą obalić ich sprawę.
Die Staatsanwaltschaft neigt dazu, Informationen wegzulassen, die ihren Fall widerlegen können.
Prokuratura ma problem z dowodami, wiedzą o tym.
Die Anklage hat Probleme mit den Beweisen und weiß es.
Prokuratura musi stale monitorować porządek w społeczeństwie.
Die Staatsanwaltschaft muss die Ordnung in der Gesellschaft ständig überwachen.
Prokuratura ugięła się pod naciskiem opinii publicznej.
Die Staatsanwaltschaft hat sich dem Druck der öffentlichen Meinung gebeugt.
Prokuratura i wnioskodawcy mają dziesięć dni na odwołanie.
Die Staatsanwaltschaft und die Antragsteller haben zehn Tage Zeit, um Berufung einzulegen.
Prokuratura i tak może ją oskarżyć o morderstwo.
Die Staatsanwaltschaft könnte sie immer noch wegen Mordes anklagen.
Prokuratura musi mieć dowody przeciwko mojemu klientowi.
Die Staatsanwaltschaft hat offenbar Beweise gegen meinen Mandanten.