Systematycznie budować na poziomie indywidualnym i biznesowym environment of information sources important for the proper środowisko źródeł informacji ważnych dla właściwego functioning of oneself and the business unit. funkcjonowanie siebie i jednostki biznesowej.
Erstellen Sie systematisch auf individueller und geschäftlicher Ebene eine environment of information sources important for the proper Umgebung von Informationsquellen, die für die ordnungsgemäße Funktion wichtig sind functioning of oneself and the business unit.
Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Niestety główną przeszkodą w rozwoju naszej wspólnej polityki kadrowej jest the lack of proper legislation in new Member odpowiedniego ustawodawstwa w nowych Państwach Członkowskich.
Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Leider ist das Haupthindernis bei der Entwicklung unserer gemeinsamen Personalpolitik the lack of proper legislation in new Member Fehlen angemessener Rechtsvorschriften in den neuen Mitgliedstaaten.
Co pozostaje do zrobienia, aby zadzwonić do inteligentnego i wszechmocnego Pana Proper z reklamy, uruchomić zmywarkę lub szybko umyć naczynia siebie?
Was bleibt zu tun, um den klugen und allmächtigen Herrn Proper von der Werbung abzuhalten, einen Geschirrspüler zu führen oder das Geschirr schnell selbst zu waschen?
Tekst piosenki Daryll-Ann: A Proper Line
Songtext von Daryll-Ann: A Proper Line
Z punktu widzenia prawa procesowego Komisja nie kwestionuje, że FMA w obliczu faktu, że istnieje dwóch możliwych oferentów, miał w myśl prawa austriackiego zakaz przeprowadzenia tak zwanego testu Fit & Proper zgodnie z art. 20 BWG.
Aus verfahrensrechtlicher Sicht bestreitet die Kommission nicht, dass es der FMA angesichts der Tatsache, dass es zwei mögliche Bieter gab, nach österreichischem Recht untersagt war, den sogenannten Fit & Proper-Test nach 20 BWG durchzuführen.
Zgodnie z wywodami Austrii FMA może na podstawie art. 20 austriackiej ustawy o bankowości (BWG) poddać bank tzw. testowi Fit & Proper dopiero wówczas, gdy negocjujące strony zawrą już wiążącą umowę kupna.
Ausführungen Österreichs zufolge kann die FMA gemäß 20 BWG den Käufer einer Bank erst dann dem sogenannten Fit & Proper-Test unterziehen, wenn die Verhandlungsparteien einen bindenden Kaufvertrag abgeschlossen haben.
Kiedy pracowałeś z Pinterem, natknąłeś się na kolesia, który wygląda jak czarny Pan Proper, ubiera się jak woźny w raperskim teledysku?
Lief dir bei der Arbeit mit Pinter ein Kerl über den Weg, der wie der schwarze Meister Proper, wie ein Hausmeister im Rap-Video aussieht?
Proper Kelly, czyściutki i lśniący.
Nie wiem, Panie Proper.
Oh, keine Ahnung, Mr. Clean.
wszyscy członkowie rady nadzorczej przechodzą "test fit and proper", tj. są wiarygodni i mają niezbędne umiejętności zawodowe do prawidłowego oceniania i monitorowania działalności NLB.
müssen alle Mitglieder des Aufsichtsrats die Kriterien der Zuverlässigkeit und fachlichen Eignung erfüllen, d. h. sie müssen verlässlich sein und die erforderlichen fachlichen Fähigkeiten besitzen, um die Geschäfte der NLB ordnungsgemäß zu bewerten und zu überwachen.
Niniejsza Umowa nie wymaga zaświadczania, że praktyki i procedury stosowane w produkcji wina we Wspólnocie stanowią prawidłowe dojrzewanie wina w piwnicy (proper cellar treatment) w rozumieniu sekcji 2002 US Public Law 108-429.
Dieses Abkommen erfordert keine Bescheinigung der Tatsache, dass die zur Weinerzeugung in der Gemeinschaft eingesetzten Verfahren und Verfahren eine angemessene Kellerbehandlung ("proper cellar treatment") im Sinne von Section 2002 des US Public Law 108-429 darstellen.
Hyper Proper 250. 50 naboi, dwa celowniki zaledwie za...
4-gwiazdkowy San Francisco Proper Hotel jest położony w samym sercu San Francisco.
