Proporcjonalnie łączą komfort użytkowania i względne bezpieczeństwo.
Sie kombinieren proportional den Komfort der Nutzung und die relative Sicherheit.
Proporcjonalnie umieszczone światło, witryna i odpowiednia gra z białymi kolorami pozwoliły wizualnie powiększyć pokoje.
Das proportional platzierte Licht, ein Schaufenster und ein kompetentes Spiel mit weißen Tönen ermöglichten eine visuelle Vergrößerung der Räume.
W ujęciu krótkoterminowym wariant utrudniałby proporcjonalnie pojawianie się na rynku małych przedsiębiorstw.
Kurzfristig würde diese Option den Eintritt kleiner Unternehmen entsprechend schwieriger machen.
W związku z tym należy proporcjonalnie zwiększyć maksymalną powierzchnię gwarantowaną.
Die garantierte Höchstfläche ist daher entsprechend heraufzusetzen.
Obowiązki informowania stanowią zazwyczaj proporcjonalnie większe obciążenie dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Im Allgemeinen belasten die Informationspflichten die kleinen und mittleren Unternehmen verhältnismäßig stärker.
Usługi takie również muszą być uregulowane proporcjonalnie.
Proporcjonalnie mocny... trwały... pewny.
Proportional stark... ausdauernd... verlässlich.
Proporcjonalnie, finansowanie niekomercyjnych badań klinicznych w Europie jest także niewystarczające.
Die nicht-kommerziellen Finanzierungsmittel für die klinische Forschung sind in Europa proportional gesehen unzureichend.
Oczywiście, może to jest piękne, ale pies powinien wyglądać proporcjonalnie.
Natürlich, vielleicht ist es schön, aber der Hund sollte proportional aussehen.
Pozostałe pryzmaty rosną proporcjonalnie, aby zachować rozmiar i kolejność.
Andere Prismen wachsen proportional, um Größe und Reihenfolge beizubehalten.
Zwierzęta w stanie dzikim wymagają proporcjonalnie mniej pożywienia niż człowiek.
Tiere in ihrem wilden Zustand benötigen proportional weniger Nahrung als der Mensch.
Obywatele pochodzenia węgierskiego są reprezentowani proporcjonalnie w strukturach administracji lokalnej.
Bürger ungarischer Herkunft sind in den lokalen Verwaltungsstrukturen proportional vertreten.
Ten klucz podziału powinien zostać proporcjonalnie dostosowany do wielkości stałej służby.
Dieser Verteilungsschlüssel sollte proportional an die Größe der ständigen Reserve angepasst werden.
