Quark prawdopodobnie przysłał ich tu, żeby ukradli próbki rudy.
Quark schickte sie wahrscheinlich her, um die Erzproben zu stehlen.
Kiedy to się skończy, Quark i ja pogadamy sobie.
Wenn dies vorbei ist, werden Quark und ich uns mal unterhalten.
Quark, muszę powiedzieć, że twoja skromność jest bardzo drażniąca.
Quark, ich muss sagen, ich finde Ihre neue Bescheidenheit sehr lästig.
Ona jest twoją matką, Quark i to czyni ciebie odpowiedzialnym.
Sie ist Ihre Mutter, Quark, und damit tragen Sie die Verantwortung.
Posłuchaj sposobu w jaki on do mnie mówi, Quark.
Hören Sie, wie er mit mir redet, Quark.
Uwolnie ich, Quark, ale jedynie w imie sprawiedliwosci.
Ich lasse sie frei, Quark, aber nur im Namen der Gerechtigkeit.
Wiesz co myślę o holodekach, Quark.
Sie wissen doch, was ich von Holosuites halte, Quark.
Zniszczysz wszystko, na co pracował Quark.
Du wirst alles zerstören, wofür Quark gearbeitet hat.
Nie jestem aż tak spięty, Quark.
So angespannt bin ich auch wieder nicht, Quark.
Słyszałam o liście, którą zdobył Quark.
W porządku, Quark, zacznij od początku.
Also Quark, fangen wir von vorne an.
Twoja matka to rzadki skarb, Quark.
Ihre Mutter ist ein seltenes Juwel, Quark.
Byłoby w niej specjalne miejsce zarezerwowane dla ciebie, Quark.
Und einen speziellen Platz reserviere ich für ein Stück von Ihnen, Quark.
