Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quercy
Vertaling van "Quercy" in Duits
Identyfikacja opakowań przestaje być obowiązkowa ze względu na specyfikę wprowadzania do obrotu na rynkach detalicznych oraz ze względu na to, że melony z Quercy są wszystkie identyfikowane indywidualnie.
Um den Besonderheiten der Vermarktung im Einzelhandel Rechnung zu tragen und da jede einzelne „Melon du Quercy" gekennzeichnet wird, ist die Kennzeichnung der Verpackungen nicht mehr vorgeschrieben.
Gliniasto-wapienna gleba Quercy posiadająca dobre właściwości retencyjne pozwala na regularne nawadnianie rośliny.
Das Tonkalkgelände des Quercy mit seiner hohen Feuchtigkeitskapazität ermöglicht die regelmäßige Wasserversorgung der Pflanzen.
Z drugiej strony, szczególny klimat Quercy sprzyja zawiązywaniu się owoców, umożliwiając maksymalną liczbę owoców na sadzonkę.
Andererseits wirkt sich das besondere Klima des Quercy auf den Fruchtansatz aus, was zu einer optimalen Zahl von Früchten pro Pflanze führt.
Wniosek ma na celu zmianę specyfikacji w odniesieniu do nazw gmin wchodzących w skład obszaru geograficznego Melon du Quercy, ponieważ przez pomyłkę pominięto pięć gmin znajdujących się na liście w trakcie przepisywania z mapy przedmiotowych nazw kantonów i gmin.
Der Antrag bezweckt eine Änderung der Spezifikation hinsichtlich der Namen der Gemeinden, die zum geografischen Gebiet der Melon du Quercy gehören, da fünf Gemeinden aus der Karte der betreffenden Bezirke und Gemeinden versehentlich nicht übernommen wurden.
Pakowanie odbywa się również na obszarze geograficznym, gdyż ma miejsce jednocześnie z etapem sortowania i zatwierdzania, co ogranicza liczbę czynności zagrażających jakości "Melon du Quercy".
Auch das Verpacken findet vor Ort in dem geografischen Gebiet statt, da es gleichzeitig mit der Abnahme und dem Sortieren erfolgt, und so die Anzahl der Arbeitsschritte verringert wird, durch die die Eigenschaften der „Melon du Quercy" beeinträchtigt werden könnten.
Region Bas Quercy charakteryzuje się właściwymi dla niego cechami geologicznymi, glebowymi i klimatycznymi.
Das Bas Quercy wird durch geologische, agrologische und klimatische Merkmale gekennzeichnet, die für diesen Landstrich charakteristisch sind.
Z formalnego punktu widzenia schemat produkcji został zmieniony tak, by zaprezentować następowanie po sobie czynności wykonywanych podczas produkcji "Melon du Quercy":
Die Darstellung des Produktionsdiagramms wurde geändert, um den Ablauf der Arbeitsschritte zur Herstellung der „Melon du Quercy" deutlich zu machen:
Identyfikowalność jest zapewniona dzięki indywidualnej identyfikacji melonów i opakowaniom z logo "Melon du Quercy" oraz prowadzeniu specjalnej ewidencji zapasów.
Die Rückverfolgbarkeit wird durch eine individuelle Kennzeichnung der Melonen und der Verpackungen mit dem Logo „Melon du Quercy" sowie durch eine spezifische Bestandsbuchführung sichergestellt.
Ponieważ wszystkie melony wykorzystywane w produkcji "Melon du Quercy" należą do rodzaju "charentais", proponuje się wprowadzenie syntetycznego sformułowania.
Da es sich bei allen zur Herstellung der „Melon du Quercy" verwendeten Melonen um Charentais-Melonen handelt, wird eine zusammenfassende Darstellung vorgeschlagen.
"Melon du Quercy" pochodzi z odmian rodzaju "charentais", które posiadają gładką lub chropowatą skórkę o mniej lub bardziej zarysowanych prążkach.
Die „Melon du Quercy" ist aus Charentais-Sorten hervorgegangen, die eine glatte oder gemusterte Schale mit mehr oder weniger tiefen Rillen aufweisen.
Każda działka jest zarejestrowana w rejestrze upraw Melon du Quercy: gminy, sekcje i numery z rejestru ewidencji gruntów, powierzchnia w arach.
Jede Parzelle wird im Anbauverzeichnis der Melon du Quercy erfasst: Gemeinde, Katasterabteilung und -nummer, Fläche in Ar.
Określono szczegółowe zasady corocznego sporządzania wykazów dopuszczalnych odmian w celu zagwarantowania jakości "Melon du Quercy".
Die Modalitäten für die jährliche Auflistung der zugelassenen Sorten wurden präzisiert, um die Qualität der „Melon du Quercy" zu garantieren.
Region Causses du Quercy, charakteryzujący się wapiennymi i suchymi terenami, stanowi oryginalną strefę z uwagi na swoje szczególne warunki geologiczne, klimatyczne i roślinne.
Die von kargen Kalklandschaften geprägten Causses du Quercy bilden dank ihrer geologischen, klimatischen und pflanzlichen Besonderheiten einen unvergleichlichen Lebensraum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Quercy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 21 ms.
