W celu ochrony stacji RAS mogą być potrzebne dodatkowe środki na poziomie krajowym.
Zum Schutz der RAS-Stationen können auf nationaler Ebene zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein.
Wszelkie tego rodzaju zmiany powinny być wcześniej zgłaszane RAS.
RAS, wyprodukowany w dobrym stanie i działa.
RAS, produziert in gutem Zustand und funktioniert.
Wyniki badań klinicznych pokazują negatywny stosunek korzyści i ryzyka w przypadku nowotworów z mutacjami genów RAS.
Ergebnisse klinischer Studien zeigen für Tumoren mit Ras-Mutationen ein negatives Nutzen-Risiko-Verhältnis.
RAS przyjmuje, że warunki zgodności określone w tej decyzji zostały spełnione.
Die Region Sardinen geht davon aus, dass die darin festgelegten Vereinbarkeitsbedingungen erfüllt worden sind.
RAS i skalowalność procesora - wszystkie poniższe elementy muszą być obsługiwane:
RAS und Skalierbarkeit von Prozessoren - Alle folgenden Merkmale müssen unterstützt werden:
RAS nie wypowiedział się też na temat zgodności środka z rynkiem wewnętrznym.
Wie bereits erwähnt, äußerte sich die Region Sardinien nicht zur Vereinbarkeit der Maßnahme mit dem Binnenmarkt.
Włochy zostały wezwane do określenia dokładnego charakteru kosztów subsydiowanych przez RAS.
Italien wurde ersucht, die Art der von der RAS subventionierten Kosten genauer anzugeben.
zastrzyki kapitałowe dokonane przez RAS i innych akcjonariuszy publicznych,
Kapitalzuführungen durch die RAS und sonstige öffentliche Anteilseigner;
RAS nie uzasadnił również, dlaczego wprowadzenie takich bodźców motywacyjnych było niewykonalne lub niewłaściwe.
Auch begründete die Region Sardinien nicht, dass die Einführung derartiger Anreize weder machbar noch angemessen war.
Definicje trzech podstawowych elementów RAS w odniesieniu do serwera są następujące:
Wszystkie inne środki są przyznawane przez RAS bezpośrednio z budżetu regionalnego, stanowią zatem zasoby państwowe.
Alle anderen Maßnahmen gewährt die Region Sardinien unmittelbar aus dem Regionalhaushalt. Daher kommen sie staatlichen Mitteln gleich.
Do RAS wpłynęło ponadto wiele skarg na usługi świadczone przez operatorów prywatnych
Darüber hinaus hatte die Region Sardinien zahlreiche Beschwerden über die von privaten Betreibern erbrachten Dienstleistungen erhalten.
