Vertaling van "REDD" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu wielostronnego wsparcia na rzecz działań w ramach REDD+
Für die multilaterale Unterstützung von REDD+-Maßnahmen
drogi jako wczesny wskaźnik wykonania dla projektów REDD+
Straßen als Leistungsindikator für REDD+-Projekte
W porozumieniu kopenhaskim wezwano do ustanowienia mechanizmu REDD+ w celu umożliwienia mobilizacji zasobów finansowych z krajów rozwiniętych.
In der Vereinbarung von Kopenhagen wurde die Einrichtung eines Mechanismus für REDD+ gefordert, damit Finanzmittel aus den Industrieländern bereitgestellt werden können.
Oczywiście, potrzebujemy też decyzji w sprawie REDD+, adaptacji, technologii, finansowania i tworzenia potencjału.
Wir brauchen selbstverständlich Entscheidungen zu REDD+, Anpassung, Technologie, Finanzen und Kapazitätsaufbau.
W tym kontekście kluczowe znaczenie będzie miał obecnie opracowywany system pod nazwą REDD (ograniczenie emisji z wylesiania i erozji).
Das System, das gegenwärtig unter dem Namen REDD (Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Bodenverarmung) aufgebaut wird, wird in diesem Zusammenhang von entscheidender Bedeutung sein.
Należy tego dokonać poprzez szybkie opracowanie logicznych zasad, wskazówek, oraz określenie celów i sposobów związanych z działaniami prowadzonymi w ramach REDD+ i zapewniających integralność środowiskową mechanizmu.
Hierfür sollten rasch solide Regeln, Leitlinien, Ziele und Modalitäten für Maßnahmen im Rahmen von REDD+ entwickelt werden, die die Umweltwirksamkeit des Mechanismus sicherstellen.
Zasadniczym instrumentem realizacji tego celu - który oznaczałby również znaczne dodatkowe korzyści dla klimatu i różnorodności biologicznej - jest REDD.
Das Schlüsselinstrument für die Verwirklichung dieser Zielvorgaben, das beträchtliche klima- bzw. biodiversitätsbezogene Vorteile mit sich bringen würde, ist REDD.
Ma to kluczowe znaczenie dla zagwarantowania, że środki finansowe na rzecz różnorodności biologicznej i REDD+ nie zostaną przeznaczone na projekty o wątpliwej wartości.
Beides ist entscheidend, wenn verhindert werden soll, dass für die biologische Vielfalt und REDD+ vorgesehene Fördermittel in fragwürdige Projekte fließen.
Dostosowane mapy pokrycia terenu i zmian pokrycia terenu będą tworzone na potrzeby obszarów chronionych i ich otoczenia w celu wspierania strategii ochrony różnorodności biologicznej i działań rozwojowych oraz na potrzeby obszarów będących przedmiotem zainteresowania procesu REDD+.
Für Schutzgebiete und deren Umgebung werden spezielle Karten zur Landbedeckung und deren Veränderung erstellt, um die Biodiversitätsstrategie und Entwicklungsmaßnahmen zu unterstützen; ferner werden entsprechende Karten zu Gebieten erstellt, die für den REDD+-Prozess von Interesse sind.
Ponadto ryzyko można zmniejszyć jeszcze bardziej poprzez ułatwienie wprowadzania istotnych i zrównoważonych usprawnień w produktywności rolnictwa i leśnictwa, a także promowanie działań międzynarodowych na rzecz zmniejszenia wylesiania i degradacji lasów (REDD).
Daneben können die Risiken weiter sinken, wenn signifikante und nachhaltige Verbesserungen in Bezug auf die Produktivität in der Agrar- und Forstwirtschaft erleichtert und internationale Maßnahmen zur Eindämmung der Deforestation und der Schädigung der Wälder (REDD) gefördert werden.
Pomogą one również w zaprezentowaniu dodatkowych korzyści wynikających z wydatków związanych ze zmianą klimatu i różnorodnością biologiczną oraz w uwypukleniu korzyści, jakie różnorodność biologiczna odnosi z wydatków na działania związane ze zmianą klimatu w ramach REDD+ (redukcja emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów).
Sie werden auch dazu beitragen, die positiven Nebeneffekte der Ausgaben für Klimaschutz und biologische Vielfalt aufzuzeigen und die Vorteile der Klimaschutzausgaben für Maßnahmen im Rahmen von REDD+ (Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern) für die biologische Vielfalt hervorzuheben.
Pomogą one w wykazywaniu wspólnych korzyści wydatków na klimat i na różnorodność biologiczną, a także w podkreśleniu wspólnych korzyści w zakresie różnorodności biologicznej, wynikających z wydatków dotyczących klimatu, przeznaczonych na działania w ramach programu REDD+ (ograniczenie emisji pochodzących z wylesiania i degradacji lasów).
Sie werden auch dazu beitragen, die positiven Nebeneffekte der Ausgaben für Klimaschutz und biologische Vielfalt aufzuzeigen und die Vorteile der Klimaschutzausgaben für Maßnahmen im Rahmen von REDD+ (Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern) für die biologische Vielfalt hervorzuheben.
Z kwoty 2,2 mld euro szybkiej pomocy finansowej, jaką UE zarezerwowała w 2010 r., na wsparcie działań w ramach REDD+ w krajach rozwijających się wyasygnowano 362 mln euro.
Von den2,2 Mrd. EUR Anschubfinanzierung, die die EU 2010 bereitgestellt hat, waren 362 Mio. EUR für die Förderung von Maßnahmen zu REDD+ in den Entwicklungsländern vorgesehen.
