Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
RGS
Vertaling van "RGS" in Duits
WSR
Wirtschafts- und Sozialräten
RGS
W grupie tej wymienić można RGS hiszpańską i niderlandzką.
Zu dieser Gruppe zählen der spanische und der niederländische WSR.
RGS i francuski rząd ściśle ze sobą współpracują.
Der WSR und die französische Regierung arbeiteten eng zusammen.
Działania wspólne z krajowymi RGS i innymi współpracującymi instytucjami
Gemeinsame Aktivitäten mit den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten und anderen Partnerorganisationen
P. RODRIGUES wyraziła również pogląd, że ważne jest, by we wdrażanie strategii lizbońskiej bardziej zaangażować ogół społeczeństwa; w tej perspektywie - jak sądzi - kluczowe zadanie przypada EKES-owi i krajowym RGS.
Nach Auffassung von Frau RODRIGUES ist es außerdem wichtig, die Basis stärker in die Durchführung der Lissabon-Strategie einzubeziehen, deshalb kommt ihrer Meinung nach dem EWSA und den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten eine Schlüsselrolle zu.
Przesłuchanie z udziałem krajowych RGS i innych współpracujących organizacji
Anhörung mit nationalen WSR und anderen Partnerorganisationen
Dyskusja z przedstawicielami krajowych RGS na temat współtworzenia opracowania informacyjnego ("rapport de synthèse")
Debatte mit Vertretern der nationalen WSR über den gemeinsam zu erstellenden zusammenfassenden Bericht
Niektóre RGS zdają się gotowe do wydania przed lub po październiku opinii na temat krajowych programów reform, m.in. dzięki swemu silnemu zaangażowaniu w krajowe procedury konsultacji społecznych.
Einige WSR scheinen - insbesondere aufgrund ihrer starken Einbeziehung in die nationalen Konsultationen - bis Oktober oder danach eine Stellungnahme zu den "nationalen Reformprogrammen" abgeben zu können.
Wyraził pogląd, że obowiązkiem EKES-u jest działanie na rzecz wprzęgnięcia krajowych RGS w proces lizboński.
Es sei die Pflicht des EWSA, auf die stärkere Einbeziehung der einzelstaatlichen WSR in den Lissabon-Prozess hinzuwirken.
P. MAKRIYANNI (grecka RGS) wyraziła pogląd, że wykonana praca jest godna podziwu, lecz że należałoby dokonać również jakościowej analizy podjętych działań.
Frau MACRIYANNI (griechischer WSR) ist der Ansicht, dass die geleistete Arbeit zwar bemerkenswert sei, jedoch eine qualitative Analyse der ergriffenen Maßnahmen vorgenommen werden sollte.
P. OLSSON zaznaczył, że trzeba brać pod uwagę niejednolitość składu krajowych RGS.
Herr OLSSON verweist darauf, dass der uneinheitlichen Zusammensetzung der einzelstaatlichen WSR Rechnung getragen werden müsse.
Zdaniem p. BOUCHETA (francuska RGS), strategia lizbońska powinna również uwzględniać naukę i technikę.
Herr BOUCHET (französischer WSR) ist der Meinung, dass die Lissabon-Strategie Wissenschaft und Technik Rechnung tragen müsse.
P. DIMISTRIADIS zakończył posiedzenie, wyrażając życzenie, by w przyszłości krajowe RGS i EKES mogły wypowiadać się na wszystkie tematy ważne dla społeczeństwa obywatelskiego.
Herr DIMITRIADIS schließt die Sitzung und verleiht seinem Wunsch Ausdruck, dass die einzelstaatlichen WSR und der EWSA künftig bei allen für die Zivilgesellschaft wichtigen Themen mitwirken können.
P. de BETHUNE (CCE - belgijska Centralna Rada Gospodarki) oświadczył, że CCE funkcjonuje na identycznych zasadach jak francuska RGS; rząd stale zasięga jej opinii w sprawie strategii lizbońskiej.
Herr de BETHUNE (belgischer Zentraler Wirtschaftsrat - CCE) erklärt, dass das Modell des CCE mit demjenigen des französischen WSR identisch sei und wie in Frankreich der CCE ständig von der Regierung zur Lissabon-Strategie konsultiert werde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor RGS in het Pools
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 26 ms.
