Ausbau des Netzes der nationalen WSR und vergleichbarer Einrichtungen
In den WSR sollten Arbeitsgruppen eingerichtet werden, um die Entwicklungen der Standpunkte ihrer Regierungen in internationalen Gremien zu verfolgen.
W obrębie rad społeczno-gospodarczych powinny być tworzone grupy robocze mające na celu monitorowanie zmian stanowiska ich rządu na forach organów międzynarodowych.
Moderation: Paula Agapito, Generalsekretärin des portugiesischen WSR
Liste der an der Sitzung teilnehmenden Vertreter der nationalen WSR
Obecni na posiedzeniu członkowie krajowych rad społeczno-gospodarczych
Hier sollten die Aktivitäten der Zivilgesellschaft und der WSR sowie die Instrumente, die sie bereitstellen können, ins Spiel kommen.
Należy w tym względzie zwrócić uwagę na działalność społeczeństwa obywatelskiego i rad społeczno-gospodarczych oraz na narzędzia, jakich mogą one dostarczyć.
Der PRÄSIDENT erläutert den Aktionsplan 2007 für die nationalen WSR.
Przewodniczący przedstawił plan działania na 2007 r. dla krajowych rad społeczno-gospodarczych.
Mitverantwortung des EWSA, der nationalen WSR und der organisierten Zivilgesellschaft für den Lissabon-Prozess
Współodpowiedzialność EKES-u, krajowych rad społeczno-gospodarczych i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w ramach procesu lizbońskiego
Der Informationsbericht schließt mit zentralen Empfehlungen für zukünftige Tätigkeiten der WSR.
Na końcu raportu informacyjnego znajdują się kluczowe zalecenia dla przyszłych działań RSG.
Zu dieser Gruppe zählen der spanische und der niederländische WSR.
W grupie tej wymienić można RGS hiszpańską i niderlandzką.
Ein solches Instrument könnte von den WSR stärker angenommen und umgesetzt werden.
Der WSR und die französische Regierung arbeiteten eng zusammen.
RGS i francuski rząd ściśle ze sobą współpracują.
Die WSR könnten darauf hinwirken, dass ein solches Instrument stärker angenommen und umgesetzt wird.
RSG mogłyby forsować przyjęcie i wdrożenie tego narzędzia na szerszą skalę.
Der WSR fördert auch die Vernetzung zur Flankierung von Unternehmensgründungen.
Zachęca ona także do rozwijania sieci wspierających zakładanie przedsiębiorstw.
