Przepływy migracyjne stanowią poważny problem w RNO.
RNO potrzebne byłyby środki służące zmniejszeniu przepływów nielegalnych lub nieuregulowanych.
W kierunku nowego paradygmatu: wykorzystanie szczególnych uwarunkowań RNO
Ein neues Leitmotiv: Erschließung und Nutzbarmachung der einzigartigen Merkmale der RUP
Przyjmując nowe przepisy wspólnotowe należy poprawić ocenę ich skutków dla RNO, aby zapewnić ich spójność.
Im Vorfeld der Annahme neuer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften Durchführung einer eingehenden Analyse ihrer Folgen für die RUP, damit die Kohärenz gewährleistet ist.
Ponadto zostaną zachowane specjalne zasady dotyczące RNO w sektorze rolnictwa, rybołówstwa i akwakultury.
Darüber hinaus werden auch die speziellen Regelungen für diese Regionen in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei und Aquakultur weiterhin gelten.
Niemniej RNO dysponują licznymi możliwościami rozwinięcia energii ze źródeł odnawialnych.
Diese Regionen verfügen jedoch über eine große Bandbreite von Möglichkeiten zur Entwicklung erneuerbarer Energieträger.
Kwestią szczególnej wagi jest dla RNO kontrola wybrzeża.
Der Küstenschutz ist den Regionen in äußerster Randlage ein besonderes Anliegen.
W tym kontekście w wytycznych dotyczących pomocy regionalnej zostanie utrzymane preferencyjne traktowanie RNO.
In diesem Zusammenhang werden die Leitlinien für regionale Beihilfen die Vorzugsbehandlung von Regionen in äußerster Randlage beibehalten.
Małe i średnie przedsiębiorstwa są ważne dla stosunkowo niewielkich gospodarek RNO.
Kleine und mittlere Unternehmen sind für die relativ kleinen Volkswirtschaften der Regionen in äußerster Randlage von großer Bedeutung.
Okazuje się jednak, że RNO opowiedziały się za zróżnicowaniem produkcji rolnej.
Es hat sich jedoch herausgestellt, dass sich die Regionen in äußerster Randlage für eine Diversifizierung ihrer landwirtschaftlichen Produktion entschieden haben.
Słaba konkurencyjność RNO wymaga szczególnego wysiłku w ramach polityki spójności.
Zur Steigerung der geringen Wettbewerbsfähigkeit der Regionen in äußerster Randlage müssen besondere Anstrengungen im Bereich der Kohäsionspolitik unternommen werden.
Wzmocnienie połączeń morskich pomiędzy RNO i sąsiadującymi państwami trzecimi.
Ausbau der Schiffsverbindungen zwischen Regionen in äußerster Randlage und den benachbarten Drittländern
Uwzględnienie specyficznych potrzeb RNO w ramach polityki migracyjnej
Anerkennung der Besonderheiten der Regionen in äußerster Randlage im Bereich der Migrationspolitik
