Vertaling van "RSP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak, jak zaznaczono w RSP, z uwagi na zasadę pomocniczości niektóre interwencje mogą być wdrażane na szczeblu krajowym, mimo że ich cel dotyczy integracji regionalnej.
Wie jedoch im RSP betont wird, werden aufgrund des Subsidiaritätsprinzips einige Interventionen wahrscheinlich auf nationaler Ebene durchgeführt, obwohl sie auf die regionale Integration abzielen.
Metoda szybkiej kondensacji (RSP).
Schnellkondensationsmethode (RSP).
Z punktu widzenia budżetu istotne znaczenie ma fakt, że jednym z celów RSP
Aus haushaltsrechtlicher Sicht ist wichtig, dass eines der Ziele in der JSP
Podczas sesji plenarnej odbywającej się w lutym/marcu zainteresowane instytucje uczestniczą w debacie na temat głównych kierunków priorytetów politycznych, w oparciu o decyzję w sprawie RSP na następny rok.
2. Auf der Februar/März-Tagung beteiligen sich die betroffenen Organe an einer Debatte über die Leitlinien für die politischen Prioritäten auf der Grundlage des Beschlusses über die JSP für das folgende Jahr.
Komisja regularnie podaje swoje prognozy (RSP, WPB) dotyczące nowych agencji wykonawczych.
Z tego względu ważne byłoby przyjmowanie przez PE sprawozdania w sprawie priorytetów budżetowych przed tymi rozmowami trójstronnymi, co dotyczy nawet tak szczególnej sytuacji, jaka zachodzi w tym roku, w którym Komisja nie przedstawi swojej RSP.
Deshalb wäre es wichtig, dass das EP seinen Bericht über die Haushaltsschwerpunkte vor dem Trilog annimmt, sogar in einer solch spezifischen Situation wie in diesem Jahr, in dem die Kommission keine Jährliche Strategieplanung vorlegt.
w sprawie pracy dzieci w sektorze produkcji kakao (2011/2957(RSP))
zu Kinderarbeit im Kakaosektor (2011/2957(RSP))
RSP na 2008 r., COM(2007)0065, pkt 2.4., str. 12, a polegającej na wzmocnieniu wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności i opracowaniu zintegrowanej strategii zapobiegania klęskom żywiołowym.
JSP für 2008, KOM(2007)0065 , Punkt 2.4., S. 12 erwähnt wird und darin besteht, das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz auszuweiten sowie eine integrierte Strategie zur Verhütung von Katastrophen zu entwickeln.
VA(RSP) oznacza zdyskontowaną wartość rekompensaty z tytułu wypełniania obowiązków świadczenia usług publicznych,
VA(RSP) ist der diskontierte Wert des Ausgleichs für die Erbringung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen,
w sprawie warunków panujących w zakładach karnych w UE (2011/2897(RSP)
zu den Haftbedingungen in der EU (2011/2897(RSP))
Na podstawie propozycji przedstawionych następnie przez służby Komisja ustala obecnie "roczną strategię polityczną" (RSP), która określi priorytety polityczne na rok 2010 oraz orientacyjny przydział zasobów ludzkich i środków finansowych.
Auf der Grundlage der nachfolgenden Vorschläge der Dienste beschließt die Kommission jetzt ihre Jährliche Strategieplanung (JSP), in der die politischen Prioritäten für das Jahr 2010 und die Richtlinien für die Zuweisung personeller und finanzieller Ressourcen festgelegt werden.
W RSP wspomniano, że SADC i pozostałe organizacje regionalne prowadzące działalność mającą na celu integrację gospodarczą, w szczególności COMESA, muszą ściśle współpracować i koordynować wdrożenie swojej odpowiedniej strategii regionalnej.
Im RSP heißt es, dass die SADC und die anderen an den Maßnahmen zur Wirtschaftsintegration beteiligten regionalen Organisationen, insbesondere COMESA, eng zusammenarbeiten und die Umsetzung ihrer jeweiligen regionalen Strategien koordinieren müssen.
W 2010 r. ze względu na wyjątkową sytuację w związku z powoływaniem Komisji nie odbędzie się debata na temat RSP.
Aufgrund der Ausnahmesituation, die auf die Nominierung der Kommission zurückzuführen ist, wird es 2010 keine Aussprache über die Jährliche Strategieplanung geben.
