Vertaling van "RSPP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W odniesieniu do wniosku w sprawie RSPP sprawozdawca podkreśla potrzebę:
In Bezug auf den Vorschlag für die Funkfrequenzpolitik sind folgende Anforderungen zu erfüllen:
Mimo że korzyści i koszty związane z RSPP są znacząco różne w zależności od inicjatyw i wariantów, we wszystkich przeanalizowanych przypadkach korzyści wyraźnie przeważyłyby dodatkowe koszty administracyjne.
Obwohl die Vorteile und Kosten des Programms für die Funkfrequenzpolitik erheblich von den konkreten Initiativen und Optionen abhängen, würden die Vorteile in allen geprüften Fällen die zusätzlichen Verwaltungskosten deutlich übersteigen.
Szersza baza informacyjna pomoże w lepszym wyważeniu RSPP oraz w uwzględnieniu wszystkich bieżących i potencjalnych sposobów wykorzystania widma.
Eine breitere Informationsgrundlage wird es ermöglichen, das Programm für die Funkfrequenzpolitik ausgewogener zu gestalten und alle derzeitigen und potenziellen Frequenznutzungen zu berücksichtigen.
W RSPP rozszerzono te zasady na wszystkie stosowne dziedziny polityki UE4.
Das Programm für die Funkfrequenzpolitik weitet diese Grundsätze auf alle relevanten EU-Politikbereiche aus4.
brak celu strategicznego do uwzględnienia w ramach pierwszego RSPP
W ocenie skutków przewidziano dla RSPP trzy scenariusze
Die Folgenabschätzung sieht für das Programm drei Szenarios vor
Porównanie wariantów na poziomie pierwszym (zakres strategiczny RSPP)
Vergleich der Optionen auf erster Ebene (strategischer Anwendungsbereich des Programms)
Dalsze konkretne środki, jakie zostaną przyjęte w następstwie RSPP, zostaną w odpowiednim czasie poddane indywidualnej ocenie.
Anschließende konkrete Maßnahmen, die aufgrund des Programms ergriffen werden, werden dann rechtzeitig einzeln bewertet.
RSPP ograniczony do obszaru usług łączności elektronicznej
RSPP ma na celu stworzenie konkurencyjnego i dynamicznego europejskiego przemysłu zajmującego się świadczeniem bezprzewodowych usług szerokopasmowych i dostarczaniem odpowiednich urządzeń.
2. Das RSPP zielt darauf ab, in Europa eine wettbewerbsfähige und dynamische Branche hervorzubringen, die drahtlose Breitbanddienste und die entsprechenden Geräte bereitstellt.
Ma ona również na celu ułatwienie elastycznego użytkowania przez państwa członkowskie w celu zaspokojenia specjalnych potrzeb krajowych zgodnie z priorytetami polityki widma radiowego RSPP.
Ferner soll dieser Beschluss eine flexible nationale Nutzung zur Deckung eines besonderen nationalen Bedarfs in Übereinstimmung mit den frequenzpolitischen Schwerpunkten des Mehrjahresprogramms für die Funkfrequenzpolitik (RSPP) erleichtern.
Ponieważ RSPP jest instrumentem strategicznym wysokiego szczebla, możliwe było szczegółowe przeanalizowanie każdego ewentualnego skutku lub współmierności każdego z wariantów.
Da es sich bei dem Programm um ein Instrument handelt, das auf einer hohen strategischen Ebene angesiedelt ist, war es nicht möglich alle potenziellen Folgen oder die Verhältnismäßigkeit jeder Option ausführlich zu analysieren.
RSPP zajmuje się mediacją sporów między swymi członkami oraz promowaniem współpracy biznesowej z firmami unijnymi.
Die RSPP hat für ihre Mitglieder ein Mediationsangebot für Streitfälle und unterstützt die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Unternehmen der EU.
