Vielmehr weist er wiederholt auf strukturbedingte finanzielle Schwierigkeiten von RTP hin.
W sprawozdaniu tym wielokrotnie zwraca się natomiast uwagę na strukturalne trudności finansowe RTP.
Wenn das RTP verwendet wird, ist ein neues Vorverdrahtungskabel erforderlich.
Gdy używany jest RTP, wymagany jest nowy kabel z przewodem wstępnym.
Tatsächlich verschlechterte sich die finanzielle Lage von RTP trotz des zugeführten Kapitals.
W rzeczywistości, pomimo zastrzyków kapitałowych, sytuacja finansowa spółki RTP uległa pogorszeniu.
Die Kapitalerhöhungen für RTP gewährte der Staat direkt aus dem öffentlichen Haushalt.
Podwyższeń kapitału na rzecz RTP dokonało państwo bezpośrednio z budżetu publicznego.
Jedes Spiel ist zertifiziert und hat eine hohe Punktzahl RTP...
Każda gra jest certyfikowana i ma wysoki wynik RTP...
Auch in seinen kommerziellen Tätigkeiten hat sich RTP nicht wettbewerbsverzerrend verhalten.
Spółka RTP nie przejawiała również zachowania antykonkurencyjnego w ramach swojej działalności komercyjnej.
RTP ist der mathematische Vorteil des Casinos gegenüber dem Spieler.
RTP to matematyczna przewaga kasyna nad graczem.
Diese Maßnahme scheint RTP somit einen besonderen Vorteil gewährt zu haben.
Dlatego też wydaje się, iż takie działanie przyznało RTP określone korzyści.
An dritter Stelle werden RTP in den Verträgen besondere Verpflichtungen auferlegt.
Po trzecie, umowy koncesyjne nakładają specyficzne zobowiązania na RTP.
RTP übt gleichzeitig kommerzielle und gemeinwirtschaftliche Fernsehtätigkeiten aus.
RTP prowadzi jednocześnie działalność komercyjną oraz realizuje misję nadawcy publicznego.
RTP kann seine Programme ohne das Netz nicht ausstrahlen.
Sieci są niezbędne do tego, aby RTP mogła emitować swoje programy.
Im vorliegenden Fall ist das begünstigte Unternehmen RTP selbst auf dem internationalen Markt aktiv.
W rozpatrywanym przypadku beneficjent, spółka RTP, aktywnie uczestniczy w rynku międzynarodowym.
Bei einem Erstantrag wird die Aufnahme in das RTP für ein Jahr bewilligt.
Początkowy dostęp do RTP przyznaje się na rok.
