Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
RUF
Geflecteerde vorm van rufa 

Vertaling van "RUF" in Duits

RUF
Fakt ten należy zatem uwzględnić we wzorze świadectwa weterynaryjnego dla takich przesyłek (RUF).
Diesem Umstand sollte die Muster-Veterinärbescheinigung für derartige Sendungen (RUF) Rechnung tragen.
RUF proponuje interpretację, według której nowe akty podstawowe mogłyby pozwalać na odstępstwo od tej reguły i zamierza wprowadzić przepisy ustanawiające, iż odsetki przynoszone przez płatności finansowane z góry niższe od określonej kwoty nie mogą stać się przedmiotem ustalenia i windykacji.
Nach der vom RUF vorgeschlagenen Auslegung kann in neuen Basisrechtsakten von diesem Grundsatz abgewichen werden: die Bestimmungen könnten dahingehend abgeändert werden, dass bei Vorfinanzierungen anfallende Zinsen, die einen bestimmten Betrag unterschreiten, nicht mehr festgestellt und eingezogen werden müssen.
Gwarancje dotyczące 1) usunięcia podrobów i rdzenia kręgowego oraz 2) przebadania i pochodzenia zwierząt jeleniowatych w związku z przewlekłą chorobą wyniszczającą, jak określono we wzorze świadectwa RUF (ppkt 9.2.1) oraz RUW (ppkt 9.3.1).
Garantie hinsichtlich (1) des Ausschlusses von Innereien und Wirbelsäulen sowie hinsichtlich (2) der Untersuchung und Herkunft der Hirschartigen im Zusammenhang mit der Chronic Wasting Disease gemäß den Angaben in den Mustern der Bescheinigungen RUF (Nummer 9.2.1) und RUW (Nummer 9.3.1).
Zatem ze względu na spójność i jasność należy włączyć świadectwa weterynaryjne RUW i RUF do tej pozycji.
Der Klarheit und Kohärenz halber sollten deswegen die Veterinärbescheinigungen RUW und RUF in diese Zeile aufgenommen werden.
Sieć jednostek finansowych Komisji (RUF) sporządziła sprawozdanie na temat trudności w zarządzaniu, napotkanych po wprowadzeniu nowego rozporządzenia finansowego i szczegółowych zasad jego wykonania.
Das Netz der Finanzreferate der Kommission (RUF) erstellte einen Bericht über die Schwierigkeiten nach Einführung der neuen Haushaltsordnung und der dazugehörigen Durchführungsbestimmungen.
wzory świadectw zdrowia RUF i RUW zastępuje się wzorami znajdującymi się w załączniku IV do niniejszej decyzji.
Die Muster der Veterinärbescheinigungen RUF und RUW werden durch die Muster in Anhang IV der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Ma to swoje odpowiednie odzwierciedlenie w szczególnych warunkach wymienionych w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG, zgodnie z którymi zezwala się na korzystanie na tym terytorium ze świadectw weterynaryjnych BOV, OVI, RUW i RUF.
Dies ist in den besonderen Bedingungen in Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG korrekt widergespiegelt, nach denen die Veterinärbescheinigungen BOV, OVI, RUW und RUF für dieses Gebiet verwendet werden dürfen.
Konieczne jest dostosowanie świadectw zdrowia zwierząt, wzorów RUW i RUF w załączniku II do decyzji 79/542/EWG do uaktualnionych zasad dotyczących TSE.
Die Muster der Veterinärbescheinigungen "RUW" und "RUF" in Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG sind an die aktuellen TSE-Vorschriften anzupassen.
RUF i Zonda może trzasnąć 210.
Der RUF und Zonda können 210 brechen.
Gwarancje dotyczące dojrzewania i usuwania kości ze świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów, na które wydawane jest świadectwo zgodnie ze wzorami BOV (pkt II..6), OVI (pkt II..6), RUF (pkt II..6) oraz RUW (pkt II..7).
Garantien hinsichtlich des Reifens und Entbeinens von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien, mit Bescheingiungen nach Muster BOV (Nummer II..6), OVI (Nummer II..6), RUF (Nummer II..6) und RUW (Nummer II..7);
Handel brykietów opałowych, producenta z Białorusi, RUF.
Der Handel mit Holzbriketts, Hersteller in Belarus, der RUF.
W części 2 załącznika II, wzór BOV i wzór OVI zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszej decyzji, a we wzorach POR EQU RUF RUW SUF SUW i EQW, w polu 5 Zamierzone miejsce przeznaczenia mięsa, pkt 5.2, zastępuje się następującym tekstem:
In Anhang II Teil 2 werden die Muster BOV und OVI durch den Text in Anhang II dieser Entscheidung ersetzt, und in den Musterbescheinigungen POR EQU RUF RUW SUF SUW und EQW erhält Nummer 5.2 in Feld 5 Vorgesehene Bestimmung des Fleisches folgende Fassung:
Ponadto Unia Europejska wzywa władze Liberii do dalszych wysiłków w celu spełnienia żądań ONZ w kwestii stosunków z RUF w Sierra Leone.
Ferner fordert die Europäische Union die liberianische Regierung auf, ihre Anstrengungen fortzusetzen, um dem Ersuchen der Vereinten Nationen hinsichtlich ihrer Beziehungen zur RUF in Sierra Leone zu entsprechen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor RUF in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 29 ms.