Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der RUFnm
Vertaling van "RUF" in Pools
Wenn er stehen kann, ist das gut für seinen Ruf.
Jeśli da radę wstać, to tylko wzmocni jego reputację.
KEN KRATZ SIE KENNEN MEINEN 25-JÄHRIGEN RUF ALS STAATSANWALT.
Powinniście być świadomi mojej reputacji w 25-letniej pracy jako prokuratora.
Das RUF befürwortet eine Überprüfung und Validierung der außerhalb des Sitzes für Vertretungen, Delegationen und operative Ausgaben geltenden Verfahrensvorschriften.
RUF chciałaby, aby przepisy i procedury stosowane poza siedzibą, dotyczące przedstawicielstw, delegacji czy też wydatków operacyjnych, zostały zweryfikowane i zatwierdzone.
Das RUF ist der Ansicht, dass die einschlägigen Durchführungsbestimmungen unnötig starr sind und schlägt vor, eine Reihe von Durchführungsbestimmungen zu ändern, um für Verträge mit geringem Wert einen besonderen Verwaltungsrahmen zu schaffen.
RUF uważa, iż zasady wykonawcze w tej dziedzinie zostały niepotrzebnie ustalone bardzo sztywno i proponuje zmianę szeregu przepisów zawartych w zasadach wykonawczych w celu utworzenia specjalnych ram administracyjnych dla umów o niskiej wartości.
Bei den Finanzhilfen fordert das RUF insbesondere die Einführung angemessener Bestimmungen für Finanzhilfen mit geringem Wert bzw. für Finanzhilfen, die für kleinere Begünstigte bzw. für Begünstigte mit spezifischem Profil bestimmt sind.
Jeśli chodzi o dotacje, RUF wymaga szczególnie utworzenia ram regulacyjnych dotyczących dotacji o niskiej wartości lub dotacji przeznaczonych dla małych beneficjentów bądź beneficjentów o szczególnym profilu.
ABZÜGE SEHEN GUT AUS, RUF MICH AN.
Odbitki wyglądają dobrze. Oddzwoń.
RUF MEIN HANDY AN ODER ICH STERBE
Zadzwoń na moją komórkę/albo zginę.
TYLER, RUF MICH AN.
Tylerze, zadzwoń do mnie.
Diesem Umstand sollte die Muster-Veterinärbescheinigung für derartige Sendungen (RUF) Rechnung tragen.
Fakt ten należy zatem uwzględnić we wzorze świadectwa weterynaryjnego dla takich przesyłek (RUF).
Nach der vom RUF vorgeschlagenen Auslegung kann in neuen Basisrechtsakten von diesem Grundsatz abgewichen werden: die Bestimmungen könnten dahingehend abgeändert werden, dass bei Vorfinanzierungen anfallende Zinsen, die einen bestimmten Betrag unterschreiten, nicht mehr festgestellt und eingezogen werden müssen.
RUF proponuje interpretację, według której nowe akty podstawowe mogłyby pozwalać na odstępstwo od tej reguły i zamierza wprowadzić przepisy ustanawiające, iż odsetki przynoszone przez płatności finansowane z góry niższe od określonej kwoty nie mogą stać się przedmiotem ustalenia i windykacji.
Garantie hinsichtlich (1) des Ausschlusses von Innereien und Wirbelsäulen sowie hinsichtlich (2) der Untersuchung und Herkunft der Hirschartigen im Zusammenhang mit der Chronic Wasting Disease gemäß den Angaben in den Mustern der Bescheinigungen RUF (Nummer 9.2.1) und RUW (Nummer 9.3.1).
Gwarancje dotyczące 1) usunięcia podrobów i rdzenia kręgowego oraz 2) przebadania i pochodzenia zwierząt jeleniowatych w związku z przewlekłą chorobą wyniszczającą, jak określono we wzorze świadectwa RUF (ppkt 9.2.1) oraz RUW (ppkt 9.3.1).
Der Klarheit und Kohärenz halber sollten deswegen die Veterinärbescheinigungen RUW und RUF in diese Zeile aufgenommen werden.
Zatem ze względu na spójność i jasność należy włączyć świadectwa weterynaryjne RUW i RUF do tej pozycji.
Das Netz der Finanzreferate der Kommission (RUF) erstellte einen Bericht über die Schwierigkeiten nach Einführung der neuen Haushaltsordnung und der dazugehörigen Durchführungsbestimmungen.
Sieć jednostek finansowych Komisji (RUF) sporządziła sprawozdanie na temat trudności w zarządzaniu, napotkanych po wprowadzeniu nowego rozporządzenia finansowego i szczegółowych zasad jego wykonania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor RUF in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11226. Exact: 11226. Verstreken tijd: 56 ms.
