Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
RWP
Vertaling van "RWP" in Duits
Obsługa RWP nie wiąże się z wymaganiem jakichkolwiek specjalnych szkoleń.
Zur Bedienung von HPT ist keine spezielle Ausbildung erforderlich.
Tak więc wszelkie dane i informacje przedstawione zgodnie z rozporządzeniem pierwotnym oraz wyniki dochodzenia pierwotnego, włącznie z nałożeniem ostatecznego cła antydumpingowego, odnosiły się wyłącznie do RWP.
Somit bezogen sich alle Daten und Informationen, die im Rahmen der ursprünglichen Verordnung vorgelegt wurden, sowie die Ergebnisse der Ausgangsuntersuchung, einschließlich der Einführung der endgültigen Antidumpingmaßnahmen, ausschließlich auf HPT.
Pomoc techniczna obejmuje transfery zgodnie z art. 25 ust. 1 RWP.
Technische Hilfe umfasst auch Übertragungen gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Dachverordnung.
Zawieszenie w ramach pierwszej ścieżki działań (art. 23 ust. 6 i art. 23 ust. 7 RWP) nie jest automatyczne i dotyczy jedynie płatności.
Eine Aussetzung auf der ersten Ebene von Maßnahmen (Artikel 23 Absätze 6 und 7 der Dachverordnung) erfolgt nicht automatisch und betrifft nur die Zahlungen.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe, aby przekazywać nasz biuletyn, w wyżej wymienionym przypadku, aby chronić nasze uzasadnione interesy (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RWP), w celu reklamowania naszych produktów i usług.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten beim Versand unseres Newsletters auf der Rechtsgrundlage der oben genannten Wahrung unserer berechtigten Interessen (nach Art. 6(1)(f) DSGVO) bei der Bewerbung unserer Produkte und Dienstleistungen.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe, aby odpowiadać na prośby użytkowników (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RWP), odpowiednio odpowiadając na prośby o kontakt.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten bei der Beantwortung von Nutzeranfragen auf der Rechtsgrundlage der Wahrung unserer berechtigten Interessen (nach Art. 6(1)(f) DSGVO), nämlich der sachgerechten Beantwortung von Kontaktanfragen.
Wyłącznie RWP zdefiniowane wyżej (w motywie 10) uznano za produkt objęty dochodzeniem zgodnie z rozporządzeniem pierwotnym.
Lediglich die unter Randnummer 10 definierten HPT wurden als die im Rahmen der ursprünglichen Verordnung untersuchte betroffene Ware angesehen.
Typowa maksymalna wysokość, na jaką można podnieść podwozie RWP, wynosi około 210 mm.
Die gängige maximale Hubhöhe von HPT beträgt rund 210 Millimeter.
RWP są fabrycznie przystosowane do gładkich, płaskich i twardych nawierzchni; mogą być pchane, ciągnięte i sterowane ręcznie przez pieszego operatora za pomocą przegubowej sterownicy.
HPT sind dafür ausgelegt, im Mitgängerbetrieb mit Hilfe einer schwenkbaren Deichsel auf glatten, ebenen und harten Flächen von Hand geschoben, gezogen und gelenkt zu werden.
RWP oznaczają wózki kołowe wyposażone w podnośnik widłowy, służące do transportu palet, pchane, ciągnięte i sterowane ręcznie przez pieszego operatora za pomocą przegubowego dyszla, przystosowane do gładkich, płaskich i twardych nawierzchni.
HPT sind definiert als Flurförderzeuge mit einer mit Rollen ausgestatteten Hubgabel, die auf glatten, ebenen und harten Flächen zum Hantieren von Paletten eingesetzt werden und im Mitgängerbetrieb mit Hilfe einer schwenkbaren Deichsel von Hand geschoben, gezogen und gelenkt werden.
W dochodzeniu przeglądowym wykazano istotnie, że wózki paletowe wysokiego składowania oraz podnośnikowe charakteryzuje znacznie wyższa rama podwozia i inny system hydrauliczny pozwalający na podnoszenie ładunku na większą wysokość; z kolei wózki z wagą mają wagę wbudowaną w podwozie o zupełnie odmiennej konstrukcji w porównaniu z RWP.
So wurde festgestellt, dass bei Hochhubwagen und Staplern der Rahmen des Chassis erheblich höher und das Hydrauliksystem anders ausgelegt sein muss, damit die Lasten hochgehoben werden können, während bei Waagehubwagen eine Waage in das Chassis eingebaut und die Gabel ganz anders gestaltet ist als bei HPT.
Jest to również zgodne z przepisami załącznika III do RWP, zgodnie z którymi zawieszenie zobowiązań w ramach drugiej ścieżki nie powinno mieć wpływu na programy lub priorytety, których zasoby mają być zwiększone w wyniku wniosku o przeprogramowanie w ramach pierwszej ścieżki.
Dies steht auch in Einklang mit den Bestimmungen des Anhangs III der Dachverordnung, wonach eine Aussetzung von Mittelbindungen auf der zweiten Ebene nicht Programme oder Prioritäten betreffen sollte, für die die Mittel infolge einer Aufforderung zur Anpassung auf der ersten Ebene erhöht werden sollen.
Na podstawie dostępnych informacji stwierdzono zatem, że wobec braku innej racjonalnej przyczyny lub ekonomicznego uzasadnienia w rozumieniu art. 13 ust. 1 rozporządzenia podstawowego zmiana struktury handlu spowodowana jest nałożeniem ceł antydumpingowych na RWP pochodzące z ChRL.
Ausgehend von den verfügbaren Informationen wird daher der Schluss gezogen, dass in Ermangelung einer anderen hinreichenden Begründung oder wirtschaftlichen Rechtfertigung im Sinne des Artikels 13 Absatz 1 der Grundverordnung die Veränderung im Handelsgefüge auf die Einführung des Antidumpingzolls auf HPT mit Ursprung in der VR China zurückzuführen war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor RWP in het Pools
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 26 ms.
