Vertaling van "Reducing" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The issue is posed, as in other aspects, in terms of market efficiency in reducing the imbalance between Kwestia ta jest przedstawiona, podobnie jak w innych aspektach, pod względem efektywności rynkowej w zmniejszaniu nierównowagi pomiędzy labour supply and demand. podaż i popyt na pracę.
The issue is posed, as in other aspects, in terms of market efficiency in reducing the imbalance between Wie auch in anderen Aspekten stellt sich die Frage im Hinblick auf die Markteffizienz bei der Verringerung des Ungleichgewichts zwischen labour supply and demand.Arbeitsangebot und -nachfrage.
2015 Zostań partnerem ROUTES (Reducing Opportunities for Unlawful Transport of Endangered Species, Ograniczanie Możliwości Nielegalnego Transportu Zagrożonych Gatunków), aby walczyć z nielegalnym handlem dzikimi zwierzętami.
2015 Das Unternehmen wurde Partner von ROUTES (Reducing Opportunities for Unlawful Transport of Endangered Species) zur Bekämpfung des illegalen Wildtierhandels.
Alternatywne rozwiązania W nowych przepisach uwzględniono zasadę "trzech R" (ang. replacing, reducing i refining), czyli zastępowania, ograniczenia i udoskonalenia wykorzystywania zwierząt w doświadczeniach.
Das "3R-Prinzip" (Replacing, Reducing, and Refining) der Vermeidung, Einschränkung und Verbesserung von Tierversuchen ist im Kommissionsvorschlag fest verankert.
PODKREŚLA potrzebę podejmowania dalszych działań mających na celu ograniczenie przeszkód administracyjnych dla transportu morskiego, zwłaszcza w odniesieniu do żeglugi morskiej bliskiego zasięgu na podstawie istniejących systemów i najlepszych praktyk; and to rationalise rules on carriage of dangerous goods for Short Sea Shipping without reducing the current safety level
BETONT, dass weitere Maßnahmen ergriffen werden müssen, um administrative Hürden für den Seeverkehr und insbesondere den Kurzstreckenseeverkehr auf der Grundlage bestehender Systeme und bewährter Vorgehensweisen abzubauen und die Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter für den Kurzstreckenseeverkehr ohne Einbußen gegenüber dem derzeitigen Sicherheitsniveau zu straffen
Łączniki rurowe Cross Banded Reducing 90 mają dobrą wytrzymałość i długą żywotność.
Das Fittings-Kreuz, das mit einem Band versehen wird, 90 verringernd, haben gute Härte mit langem Berufsleben.
Reducing Zmniejszenie zależności od importu energii pierwotnej.
W nowych przepisach uwzględniono zasadę "trzech R" (ang. replacing, reducing i refining), czyli zastępowania, ograniczenia i udoskonalenia wykorzystywania zwierząt w doświadczeniach.
Das Dreifachprinzip der Ersetzung, Verringerung und Verfeinerung von Tierversuchen ist in den neuen Rechtsvorschriften fest verankert.
Ustęp 20 wiersz 3 winien przyjąć w języku angielskim brzmienie: "reducing emissions from deforestation and degradation" (ograniczania emisji powodowanej przez wylesianie i degradację lasów).
Ziffer 20, Zeile 3 sollte lauten: "Der Abbau von Emissionen durch Rodung und Verschlechterung".
Japonia ma obszerne prawodawstwo związane z politykami w sprawie odpadów i innymi politykami w zakresie zrównoważonej produkcji i konsumpcji w ramach parasola "3R - redukcji, ponownego wykorzystania i recyklingu (reducing, re-using and recycling)".
In Japan bestehen umfassende abfallrechtliche Vorschriften und weitere Strategien für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch, die sich auf drei Säulen stützen: Vermeidung, Wiederverwendung und Recycling.
uwzględniając sprawozdanie Rady Stabilności Finansowej pt. "Principles for reducing reliance on CRA ratings" (Zasady ograniczenia zależności od ocen agencji ratingowych) z dnia 27 października 2010 r.,
in Kenntnis des Berichts des Rates für Finanzmarktstabilität über „Grundsätze für die Verringerung der Abhängigkeit von Ratings von Ratingagenturen" vom 27. Oktober 2010,
Rada Stabilności Finansowej, "Principles for reducing reliance on CRA ratings" (Zasady ograniczenia zależności od ocen agencji ratingowych), 27 października 2010 r. i bardziej konkretne propozycje wspomniane w ramach konsultacji publicznych Komisji Europejskiej
Bericht des Rates für Finanzmarktstabilität über „Grundsätze der Verringerung der Abhängigkeit von Ratings von Ratingagenturen" vom 27. Oktober 2010. und die konkreteren Vorschläge in der von der Kommission eingeleiteten Konsultation der Öffentlichkeit
